"hayatımın o kısmı" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك الجزء من حياتي
• هذا الجزء من حياتي

Sadece kendime baktığımda onu görmek istemiyorum. Hayatımın o kısmı geride kaldı.
.لا أودُّ أن أرى نفسي وأرى انعكاسه .انتهى ذلك الجزء من حياتي

Artık nişanlı olduğum için Hayatımın o kısmı çok üzücü ve boş geliyor.
الآن وقد خطبت ذلك الجزء من حياتي يبدو حزيناً وفارغاً

Yeniden reddedeceğim bir uzlaşma. Hayatımın o kısmı bitti.
ونظام سأرفضه مجددًا، ذلك الجزء من حياتي انتهى.

Hayır. Hayatımın o kısmı önceki Noellerle birlikte geçmişte kaldı.
لا، أعتقد أني سأعزل هذا الجزء من حياتي لما قبل الميلاد.

Hayatımın o kısmı geride kaldı.
هذا الجزء من حياتي انتهى.

Hayatımın o kısmı sona erdi.
هذا الجزء من حياتي انتهى

Hayatımın o kısmı geride kaldı.
ذلك الجزء من حياتي قد إنتهى

Hayatımın o kısmı bitti.
انتهى ذلك الجزء من حياتي