"hayatımın yarısından" - Traduction Turc en Arabe

• نصف حياتي

Meksika'da doğdum ama Hayatımın yarısından çoğu ABD'de gazetecilik yaparak geçti, kendisi de göçmenler tarafından oluşturulmuş bir ülke.
ولدت في المكسيك قضيت أكثر من نصف حياتي أعمل صحفي في أمريكا، دولةٌ أنشأها المهاجرون.

Hayatımın yarısından fazlasını parmaklıklar arkasında geçirdim.
فأنا كنت خلف القضبان أكثر من نصف حياتي

Hayatımın yarısından fazlasını vahşi doğada geçirdim ben.
لقد قضيت اكثر من نصف حياتي بالبريّة

Hayatımın yarısından fazlasını vahşi doğada geçirdim ben.
لقد قضيت أكثر من نصف حياتي في البرية