"hayatımız hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• عن حياتنا

Yara izi veya kırışıklık gibi vücudumuzdaki küçük ayrıntılar hayatımız hakkında bilgi verir.
تفاصيل صغيرة في جسدنا، كندبة أو تجاعيد مثًلا، تخبرنا الكثير عن حياتنا.

Üzgünüm efendim. Kişisel hayatımız hakkında konuşamıyoruz.
آسفة يا سيدي, غير مسموح لنا التحدث عن حياتنا الخاصة

Aşk hayatımız hakkında konuşmayız ailemiz hakkında da aklımızdan geçen şeyleri de.
نحن لا نتحدث عن حياتنا الحب، أو أسرنا، أو أي شيء وهذا في أذهاننا.

Baban özel hayatımız hakkında ileri geri konuşuyor mu?
والدك كان يثرثر عن حياتنا الشخصية

Farkettik ki Raja bizim hayatımız hakkında birçok şey biliyordu,
"أدركنا أنّه في حين عرف (راجا) كلّ شيء عن حياتنا"

Özel hayatımız hakkında tartışmayı.
اجراء مناقشه كامله عن حياتنا الشخصيه.

Jane, hayatımız hakkında konuşuyoruz ama benim söz hakkım yok mu?
"جاين" ، ألدينا محادثة كاملة عن حياتنا وليس مسموحاً لي أن أشارك فيها ؟