"hayatımız var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا حياة
• لدينا حياتنا
• نعيش حياة

Biz yok oluyoruz, onlar hayatta kalıyor; bizim bir tek hayatımız var, onlarınsa birden fazla ve her bir hayatta farklı bir anlam ifade ediyorlar.
نهلك، فتبقى على قيد الحياة؛ لدينا حياة واحدة، لديها أرواح عديدة، وفي كل حياة يمكنها أن تعني أشياء مختلفة.

Biziz. Burada değiliz. Bir hayatımız var.
هذا نحن, نحن لسنا هنا لدينا حياة, تجاوز ذلك

Bir hayatımız var ve sen onu yazdığın kitaplarda kullanıyorsun.
لدينا حياة و قد كنتَ تستخدمها لتأليف كتبك

Ama bizim de kendi hayatımız var. Tamam mı?
ولكن نحن لدينا حياتنا الخاصة فدعونا وشأننا حسناً ؟

Bizim de yaşayacak bir hayatımız var.
. حسناً , لدينا حياتنا لنعيشها ايضاً

Ayrıca doyurucu bir seks hayatımız var.
وأيضًا نحن نعيش حياة جنسية جميلة

Ben o adama deli oluyorum. Aynı evde yaşıyoruz. Bir hayatımız var.
انا مجنونة بهذا الشخص, أعيش معه لدينا حياة معاً.

Odaklanmamız gereken yeni ve güzel bir hayatımız var.
أعني، لدينا حياة جميلة جديدة كاملة للتركيز عليها.

Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.
يوجد لدينا حياة عملية , التي نكون فيها منتجين .

Yani, tek bir hayatımız var işte...
لدينا حياة واحدة فقط لنعيشها كما تعلم

Bir partnerim var. Bir hayatımız var.
لدي شريك الآن، لدينا حياة معاً

Yine de onun sayesinde artık bir hayatımız var.
لكن مع ذلك، بفضله لدينا حياة الآن.

Demek istediğim, bizim bir hayatımız var.
أعني , لدينا حياة.

Kendi hayatımız var. Birbirimize sahibiz.
لدينا حياتنا ولدينا بعضنا الآخر.

- Artık bir hayatımız var.
لدينا حياتنا الان

Birlikte bir hayatımız var.
لدينا حياتنا الخاصة

Çünkü bir hayatımız var.
لأن لدينا حياتنا التي نعيشها

Allan'la iniş çıkışlarımız oluyor ama güzel bir hayatımız var.
آلان" وأنا لدينا تقلباتنا" و لكن نعيش حياة جيدة

Bayılırdı. "Harika bir hayatımız var." derdi.
كانت تقول " نحن نعيش حياة رائعة

Çünkü bizim sadece bir hayatımız var.
لأننا فقط نعيش حياة واحدة