"hayatım bir" - Traduction Turc en Arabe

• حبي يحمل
• حياتي عبارة عن
• حياتي كانت
• أن حياتي
• ان حياتي

Hayatım bir ölüm cümlesi.
حبي يحمل معه حكما بالإعدام

Hayatım bir ölüm cümlesi...
حبي يحمل معه حكما بالإعدام

Hayatım bir yalanmış.
حياتي عبارة عن كذبة.

Hayatım bir geri sayım.
حياتي عبارة عن عد تنازلي

Sana güvenmeyi o kadar çok istiyorum ki... Hayatım bir felaketler silsilesinden ibaret.
أنا حقاً أرغب في الثقة بكِ ، ولكن حياتي كانت عبارة عن سلسلة متعاقبة من الكوارث

kendimi anlatsam şaşırırsın Hayatım bir diz hayalkırıklığı ile dolu
ستكون متفاجئاً، حياتي كانت سلسله من خيبات الأمل

Hayatım bir gösteri gibi görünse de öyle değil.
على الرغم من أن حياتي تبدو كمسرحية إنها ليست كذلك.

Hayatım bir toplu iğne bile etmez gözümde.
لماذا يجب ان اخاف منه؟ ان حياتي لا تساوى عندي قلامة ظفر

Hayatım bir ölüm cümlesi.
حبي يحمل عقوبة الموت

Hayatım bir ölüm cümlesi.
حبي يحمل حكما بالموت.

Hayatım bir ölüm cümlesi.
حبي يحمل عقوبة الاعدام

"Hayatım bir yalan. Bağışla beni."
"حياتي عبارة عن كذبة فسامحني"

Hayatım bir seyahat gibi ama pişman olmadım
حياتي كانت رحلة نحو العنف، و لكنها ليست واحدة ويؤسفني.

Benim için memleketimdeki günlerimde Hayatım bir kuyunun dibindeki dingin su gibiydi.
أما بالنسبة لي أثناء أيامي في مسقط رأسي حياتي كانت مثل

Ama yok, tüm Hayatım bir komediye dönüşmüş olsa da uğraşmaya devam ettiğim için götlük yapan ben oluyormuşum!
لكن لا، أنا الأحمق هنا لأني أستمر بالمحاولة بجانب ذلك، يبدو أن حياتي كلها كانت عبارة عن مزحة!

Hayatım bir çok yönden, bir plan dahilinde ve bir sonraki harika maceram için hazırlanmakla geçti.
بعدة طرق , اعتقد ان حياتي مخطط لها لذا قد اكون مستعد لما سيصبح مغامرتي العظيمة