"hayatım biter" - Traduction Turc en Arabe

• ستنتهي حياتي
• حياتي انتهت
• حياتي ستنتهي
• حياتي قد انتهت

Eğer nereli olduğumu itiraf edersem siyasi hayatım biter.
لو أعترفت بخصوص مكان مولدي إذن , ستنتهي حياتي السياسية

Eğer insanlar bunu okursa, yazarlık hayatım biter!
إن قرأ الناس هذا , ستنتهي حياتي ككاتب

- Morlukların hiç umurumda değil! Koç beni almazsa, hayatım biter!
لا يهمني ذلك, أو الكدمات لقد حكم علي المدرب , حياتي انتهت

Tüm hayatım biter.
... حياتي انتهت

"Eğer o 500 kişi, 1000'e, 2000'e dönüşürse hayatım biter."
"إذا زاد الـ500 وأصبحوا 1000 أو 2000، فإن حياتي ستنتهي."

Onlar bilgi sızdırdığımı fark ederlerse, hayatım biter.
حياتي ستنتهي اناكتشفوا اني الذي سربت المعلومات

Ciddi bir kanıt bulamasalar bile benim hayatım biter.
حتى لو لم يملك دليلاً حقيقياً فإن حياتي قد انتهت

- Gelirsem hayatım biter.
-عندما أفعل ذلك ستنتهي حياتي .

Yakalanırsak, hayatım biter. Uçuruma sürmek istiyorum.
ان أمسك بنا , حياتي ستنتهي سااقادُ إلى الهاوية

Eğer bunu yaparsan, ne yaptığını düşünüyorsan, hayatım biter.
إذا ما فعلتِ هذا أيًا كان ما تعتقدي أنك تفعلينه فإن حياتي ستنتهي

Seni bilmem ama bu ortaya çıkarsa benim hayatım biter. Hayatım boku yer.
لا أعرف عنك، ولكن حياتي ستنتهي إن انتشرب هذا الشيء. النهاية اللعينة!

Hapse atılmasam bile hayatım biter.
حياتي قد انتهت حتى واذا لم ادخل السجن