"hayatım boyunca duyduğum" - Traduction Turc en Arabe

• سمعته في حياتي
• سمعتها في حياتي

Tüm Hayatım boyunca duyduğum en kasvetli şey bu.
هذا أكثر شيء مُحزن سمعته في حياتي بأكملها

Bu Hayatım boyunca duyduğum en iğrenç şey.
يا إلهي. هذا أسوأ شيء سمعته في حياتي

Hayatım boyunca duyduğum en salakça şey bu.
هذا أكثر شيء أحمق سمعته في حياتي كلها.

Hayatım boyunca duyduğum en güzel ses.
انه من اجمل الأصوات التي سمعتها في حياتي

Hayatım boyunca duyduğum en aptalca şey bu!
ده اغبى حاجة سمعتها في حياتي سمعتها في حياتي

Hayatım boyunca duyduğum en aptalca şey bu!
هذا أغبى شيء قد سمعته في حياتي

Hayatım boyunca duyduğum en gerizekalıca şey bu.
ياللهول هذا اغبى شيئ سمعته في حياتي.

Bu Hayatım boyunca duyduğum en aptalca şey.
هذا أغبى ما سمعته في حياتي

Hayatım boyunca duyduğum en aptalca şey.
هذا أغبى شيء سمعته في حياتي

Hayatım boyunca duyduğum en tatlı şeydi.
هذا اروع ما سمعته في حياتي

Hayatım boyunca duyduğum en bayağı şeyi söyledi bana.
قال لي أكثر العبارات بذاءة التي سمعتها في حياتي

Bu Hayatım boyunca duyduğum en fantastik hikâye.
إنها أروع حكاية سمعتها في حياتي

O'nun birkeresinde Dvorak konçertosunu çaldığını durdum,ve bence... bütün Hayatım boyunca duyduğum en güzel şeydi.
وسَمعتُها مرة تعزف موسيقى دفوراك... وكانت القطعة الموسيقية الأجمل التي سمعتها في حياتي

Hayatım boyunca duyduğum en fena hikâye bu.
هذه هي اسوأ قصة سمعتها في حياتي بالكامل

İşte Hayatım boyunca duyduğum en güzel mısra bu.
تلك أفضل خطبة سمعتها في حياتي