"hayatım hiç" - Traduction Turc en Arabe

• حياتي لم
• حياتي لا

Yeah. Hayatım hiç bu kadar kötü olmamıştı.
أجل، حياتي لم ينقصها المزيد من السوء.

Söylentilerin aksine benim de Hayatım hiç bu kadar iyi olmamıştı.
ولكن خلافاً للك حياتي لم تكن أفضل

Hayatım hiç de hayal ettiğim gibi olmadı.
حياتي لم تسر بالشكل الذي تصورته

O kadar endişelenmiyorum nasılsa Hayatım hiç değerli olmadı.
لست قلق مطلقا منذ ان كانت حياتي لا تسوى شيء

Hayatım hiç beklediğim gibi gelişmiyor.
حياتي لا تسير كما توقت انها ستكون

İşin aslı şu ki, Hayatım hiç de değişmedi.
في الحقيقة, حياتي لم تتغير كثيرا

Önceden, Hayatım hiç böyle değildi.
حياتي لم تكن هكذا

Hayatım hiç iyiye gitmiyor.
حياتي لا تتحسن بالضبط