"hayatım niye" - Traduction Turc en Arabe

• لماذا حياته
• لما حياته

Hani tüm hayatı boyunca kötülükten başka bir şey yapamayıp bide benim hayatım niye böyle berbat diyen adamları bilir misiniz?
هل تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئا سوى الاشياء السيئة؟ ثم يتسائل لماذا حياته تبدو مريعة

Hani tüm hayatı boyunca kötülükten başka bir şey yapamayıp bide benim hayatım, niye böyle berbat diyen adamları bilir misiniz?
الشخص الذي لا يفعل شيئاً غير الاشياء السيئة ثم يتسائل لماذا حياته مريعة

Hani kötülükten başka birşey yapmayan ve "Acaba benim hayatım niye bukadar kötü? diyen adamları bilirsiniz.
الشخص الذي لا يفعل شيئاً غير الاشياء السيئة ثم يتسائل لماذا حياته مريعة

Hayatı boyunca hiçbirşey yapmayıp sonra da "benim hayatım niye kötü?"diye merak eden insanları bilir misiniz?
أتعرفون الشخص الذي لايقترف سوى السيئات ثم يتسائل لما حياته مزرية؟

Hayatı boyunca kötü şeyler yapıp sonra "benim hayatım niye kötü" diye merak eden insanları bilir misiniz?
أتعرفون الشخص الذي لايقترف سوى السيئات في حياته ثم يتساءل لما حياته مزرية؟

Hayatı boyunca kötü şeyler yapıp sonra "benim hayatım niye berbat?" diyen insanları bilir misiniz?
أتعرفون الشخص الذي لايقترف سوى السيئات في حياته ثم يتسائل لما حياته مزرية؟

Hani tüm hayatı boyunca kötülükten başka bir şey yapamayıp bide benim hayatım niye böyle berbat diyen adamları bilir misiniz?
هل تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئا سوى الاشياء السيئة? ثم يتسائل لماذا حياته تبدو مريعة

Hayatı boyunca kötülükten başka birşey yapmayıp sonra da "benim hayatım niye kötü?" diyen insanları bilir misiniz?
هل تعرفون النوع من الأشخاص الذي لا يفعل شيئا إلا الأشياء السيئة ثم يتساؤل لماذا حياته مقرفة هكذا

Hani tüm yayatı boyunca kötülükten başka birşey yapamayıp bide benim hayatım niye böyle berbat diyen adamları bilir misiniz?
تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لا يفعل شيئاً غير الاشياء السيئة ثم يتسائل لماذا حياته مريعة حسناً...

..."Acaba benim hayatım niye bu kadar kötü? diyen adamları bilirsiniz. ?
وبعدها تتساؤلون لماذا حياته بائسه؟

"Acaba benim hayatım niye bukadar kötü? diyen adamları bilirsiniz.
ثم يتسائل لما حياته مزرية

"Acaba benim hayatım niye bu kadar kötü?" diyen adamları bilirsiniz.
ثم يتسائل لما حياته مزرية