"hayatım pahasına" - Traduction Turc en Arabe

• بحياتي
• على حياتي
• بحياتى
• ب حياتي

Yasalarımızı çiğnemekte ısrar eder ve bu kapıdan geçmek istersen, Hayatım pahasına seni durdurmak zorundayım.
وإن أصريت على خرق قانوننا ،والمرور من هذه البوابة فلا بد أن أردعك حتى لو خاطرت بحياتي

Bana kristali verdiğinde, Hayatım pahasına korumamı söylemişti ama şimdi onu kaybettim.
الطريق التي يتكلم بها من البلورة أخبرني أن أحراسها بحياتي والآن قد فقدت

Tayland'da bir ormanın ortasındayım ve Hayatım pahasına kaçıyorum.
أنا في مكان ما في الغابة بتايلاند وأنا أركض بحياتي

Ona Hayatım pahasına güvenirim.
الأخت الكبيرة التي لم أحظى بها. أثق بها على حياتي.

Sadece onu Hayatım pahasına korumam gerektiğini biliyordum.
فقط علمت أننى يجب أن أفديها بحياتى

Tutkulu, düşüncesiz, fakat Hayatım pahasına ona güvenirim.
سريع الغضب , متهور , لكن انا اثق به بحياتي

Hem de Hayatım pahasına! Sonra birden tırabzan çöktü...
مخاطراً بحياتي فجأة ، القضبان فجأة إبتعدت

Genpou Ailesi'ni Hayatım pahasına korumam gerektiği öğretildi bana.
لقد قيل لي منذُ كنت صغيرة أن علي حماية عائلة جينبو بحياتي

Eğer birlikte çalışacaksan sana Hayatım pahasına güvenebilmeliyim.
لو كنّا سنعمل معاً، فيجب أن أكون قادراً على الثقة بكِ بحياتي.

Her nasılsa, yanlış birine rastlamış olmalıyım çünkü ondan sonra bildiğim tek şey, Hayatım pahasına koştuğum.
عمومًا، لا بدّ وأنّي نظرت لشخص ما بشكل خاطئ... لأنّ آخر شيء أتذكره، أنني كنت أجري للنّجاة بحياتي

Seni Hayatım pahasına koruyacağıma yemin ettim. Kendinden bile...
أقسمت بحمايتك بحياتي حتى من نفسك

Hayatım pahasına güvenebileceğim tek bir kişi var.
هناك رجل واحد أثق بحياتي معه الآن

Hayatım pahasına size güvenirim, bunu gayet iyi biliyorsunuz.
أنا أثق بكم بحياتي هذا لن ينتهي على خير

Clay'e Hayatım pahasına güvenirim.
انظروا، أنا على ثقة كلاي بحياتي

Seni Hayatım pahasına koruyacağıma söz verdim.
وعدتها أنني سأدافع عنكِ بحياتي

- Hayatım pahasına korurum.
حسنا، أسوف أحرسها بحياتي.

Sana Hayatım pahasına güvenebileceğime emin olmalıyım, sonuna kadar.
يجب أن أكون متأكداً، و 100٪ على يقين، أنه يمكنني أن أئتمنك على حياتي أو أي شيء.

Hayatım pahasına onlara güvenirim.
انا استطيع الوثوق بهم على حياتي

Farazi olarak sordum diyelim. Ayrıca, ona Hayatım pahasına güvenirim.
بالاظافة الى انني أأتمنه على حياتي

Onu Hayatım pahasına savunacağım.
سوف ادافع عنه بحياتى