"hayatını nasıl yaşayacağını" - Traduction Turc en Arabe

• كيف تعيش حياتك
• كيف تعيش حياتها

Şahsen bunun bir hata olacağını düşünüyorum ama hayatını nasıl yaşayacağını sana söyleyemem.
أنا شخصيا أعتقد بأن ذلك سيكون خطأ.. لكنني لن أخبرك كيف تعيش حياتك.

Şey, ben sana hayatını nasıl yaşayacağını Söyleyecek son kişiyim.
حسنا، لست بالشخص الذي يخبرك كيف تعيش حياتك

Sana hayatını nasıl yaşayacağını söyleyemem ama şunu söyleyebilirim. Yalnız değilsin.
لا يمكنني أنّ أخبرك كيف تعيش حياتك لكن سأخبرك بهذا أنّك لست وحدك

Onu anlamadığımı söylüyordu hayatını nasıl yaşayacağını söylemeyi bırakmamı istiyordu.
كما تعرف، هي قالت أننيلاأفهمها، اردت أن اتوقف عن أخبرها كيف تعيش حياتها.

Colt, sana hayatını nasıl yaşayacağını söyleyecek kadar zeki değilim.
انت تعلم ياكولت , انا لست ذكي بما فيه الكفايه لاخبرك كيف تعيش حياتك

hayatını nasıl yaşayacağını söylemiyorum Yalnızca şunu öneriyorum bir bütün hayat iki tane yarım olandan daha eğlencelidir.
أنا لا أقول لك كيف تعيش حياتك. ابن يشير فقط هل سيكون أكثر سعادة يعيشون حياة واحدة كاملة...

Öyle olsun. hayatını nasıl yaşayacağını bir kadının dikte etmesine izin ver.
حسناً , دَع امرأة تفرض عليك كيف تعيش حياتك و الان اذا عذرتنى ....

- Bak, sana hayatını nasıl yaşayacağını söylemeyeceğim.
انظر، لا أريد أن أقول لك كيف تعيش حياتك...