"hayatını riske atıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تخاطر بحياتك
• تخاطرين بحياتكِ
• خطر حياتك
• تخاطرين بحياتك

Akıllı bir kumarbazsın ama hayatını riske atıyorsun.
بالنسبة لمقامر ذكى فإنك تخاطر بحياتك بشدة

Eğer böyle bir şeyin varlığından bile emin değilsen neden hayatını riske atıyorsun?
إن لم تؤمن بوجود شئ، فلِمَ تخاطر بحياتك لأجله؟

Her akşam, bu şehrin insanları için hayatını riske atıyorsun.
إنّك كلّ ليلة تخاطر بحياتك لأجل أهل هذه المدينة

Yani, aslında sen ... kızını geri vereceklerini söyleyen katillerin bir sözü ile hayatını riske atıyorsun.
أعني، أنت في الأساس... تخاطرين بحياتكِ بناء على وعد من قاتل بإنه سيعد لكِ ابنتكِ.

Alma söyledi diye hayatını riske atıyorsun.
تخاطرين بحياتكِ لأن (ألما) قالت ذلك؟

İşini yapıp hayatını riske atıyorsun, onlar da seni mahkemeye sürükleyip, Ted Bundy gibi göstermeye çalışıyorlar.
القيام بعملك ، خطر حياتك. انهم سحب لكم في المحكمة ، حاول لمظهرك مثل تيد بندي

Aileni korumak için hayatını riske atıyorsun.
أنت تخاطرين بحياتك فقط لحماية عائلتك.

Ben üniversiteye gideceğim, sense hayatını riske atıyorsun.
انا ذاهبة إلى الكليّة وأنت تخاطر بحياتك

Fakat onlar için kendinin ve ailenin hayatını riske atıyorsun.
تخاطر بحياتك لأجلهم، حياة أسرتك

Neden beni kurtarmak için hayatını riske atıyorsun?
لمَ تخاطر بحياتك لإنقاذ حياتي؟

neden benim için hayatını riske atıyorsun?
لمَ تخاطر بحياتك لأجلي؟

Tanımadğın birisi için hayatını riske atıyorsun
تخاطر بحياتك لشخص لا تعرفه

hayatını riske atıyorsun.
أنت تخاطر بحياتك

Owen'ın beş dakikadır su altında kalıp hala hayatta olması olasılığı üzerine, yine hayatını riske atıyorsun.
أنت على وشك أن تخاطر بحياتك مجدداً... مع إحتمال كون (أوين) ما يزال حياً بعد خمس دقائق تقريباً تحت الماء.

Alma söyledi diye hayatını riske atıyorsun.
تخاطرين بحياتكِ لأن ( ألما ) قالت ذلك ؟

Okul için hayatını riske atıyorsun!
هل خطر حياتك للمدرسة!

- hayatını riske atıyorsun.
-إنّك تخاطرين بحياتك .