"hayatını riske atarak" - Traduction Turc en Arabe

• خاطر بحياته

6 saat sonra, rehine görüşmecisi Danny Roman hayatını riske atarak rehinecinin silahını aldı ve gerilime son verdi.
بعد مفاوضات 6 ساعات داني رومان خاطر بحياته بنزع سلاح الرجل وانهاء المشكلة

İsyanda kendi hayatını riske atarak babamı kurtardı.
من أفضل الخائنين لقد أنقذ والدي لقد خاطر بحياته من أجل الثورة

Nasıl bir adam hayatını riske atarak gece boyu süren bir çatışmada cephedeki arkadaşlarına cephane yetiştirmek için çıplak ayakla oradan oraya koşarken makineli tüfeğine adam yerleştirip korkunç yaralardan çektiği acılara rağmen sayısız Japon öldürerek Guadalcanal'daki kilit savaşı kazanmamızı sağlar?
أي نوع من الرجال خاطر بحياته طوال ليل المعركة، يجري حافي القدمين بالذخيرة المطلوبة ذهاباً وإياباً إلى صديقه على خطوط الجبهة، مصوباً رشاشه طوال القتال ومعانياً من جروح فظيعة،

Kanıt istediniz ve Chase Carter hayatını riske atarak o kanıtı size sundu.
(انتَ طالبت بدليل و (تشيس كارتر خاطر بحياته كي يجلب لك هذا الدليل

Ama Kanca hayatını riske atarak zehirli okların beni vurmasına engel oldu.
لكنّ (هوك) خاطر بحياته ليمنع إصابتي بسهمٍ مسموم

Kelly öldükten iki gün sonra, kendi hayatını riske atarak bir yabancının çocuğunu tren raylarından kurtardı ve siz güvenilir birisi değil mi diyorsunuz?
يومين بعد موت (كيلي) خاطر بحياته لينقذ طفل غريب من على سكة القطار -وتقولين أنه لا يعتمد عيه؟

6 saat sonra, rehine görüşmecisi Danny Roman hayatını riske atarak rehinecinin silahını aldı ve gerilime son verdi.
بعد 6 ساعات, مفاوض الرهائن (داني رومان) خاطر بحياته الشخصية... لنزع سلاح محتجز الرهائن... لينهي المواجهة.