"hayatını riske attın" - Traduction Turc en Arabe

• خاطرت بحياتك
• تخاطر بحياتك
• خاطرتِ بحياتكِ

Başkası için hayatını riske attın. Bundan büyük sevgi yoktur.
لا ، لا ، لقد خاطرت بحياتك لأنقاذ حياة أخرى ، لا يوجد حب اعظم من هذا

Başkası için hayatını riske attın. Bundan büyük sevgi yoktur.
أنت خاطرت بحياتك من أجل آخر لا يوجد حب أعظم من ذلك

Senden hiç şüphelenmemeliydim. Benim için hayatını riske attın.
أنا ما كان يجب أن أشكّ في انك خاطرت بحياتك من اجلى

Davamız için hayatını riske attın, kendini korumak yerine erdemli olmayı seçtin.
تخاطر بحياتك بسبب إختيارك للمبادىء الأخلاقية عن المحافظة على النفس

Benim arkadaşımı kurtarmak için hayatını riske attın. En azından ben de şöhretimi risk edebilirdim bunun için.
أنت تخاطر بحياتك لانقاذ صديقتي أقل ما يمكنني فعله هو المخاطرة بسمعتي

Oğlum için hayatını riske attın.
لقد خاطرتِ بحياتكِ من أجل ابنيِ.

Belki sana benim gibi yıldırım çarpmadı ama bugün, hiç tanımadığın bir insan için hayatını riske attın.
ربما لم ييضربك البرق مثلي لكنك اليوم خاطرت بحياتك لإنقاذ شخص لا تعرفه

Bugün tehlikeli bir adamı durdururken hayatını riske attın.
إنه سوء فهم صغير مولاي أنا مقتنع بهذا، خاطرت بحياتك لتجرد رجل خطر من سلاحة اليوم

İşi halletmek için hayatını riske attın.
خاطرت بحياتك من أجل أداء المهمة.

Herhangi bir iş arkadaşın için hayatını riske attın.
لقد خاطرت بحياتك لأجل زميلة عمل عادية

Hayır, kendi hayatını riske attın. Bunu yapmamalıydın!
لقد خاطرت بحياتك, ما كان عليك فعل ذلك

Neden onu almak için hayatını riske attın?
لماذا خاطرت بحياتك كي تحضرهّا ؟

Çünkü sen beni hapisten çıkarmak için hayatını riske attın.
لأنك خاطرت بحياتك لتخرجني من السجن

Arkadaşını kurtarmak için kendi hayatını riske attın.
لقد خاطرت بحياتك لانقاذ صديقتك

Rio Bravo'da yaptığın şey seri katili ölürerek için hayatını riske attın.
ما فعلته فى ريو برافو... . خاطرت بحياتك لتتخلص سغاح

Hızlı bir şekilde harekete geçip hayatını riske attın.
فقد خاطرت بحياتك لأجلنا وتصرفت بسرعة.

Yeşu, buraya gelerek hayatını riske attın.
يشوع أنت تخاطر بحياتك بقدومك هنا

Neden benim için hayatını riske attın?
ـ لماذا تخاطر بحياتك من أجلى ؟

Sana fazla yüklendim.. Heather için hayatını riske attın
انت تخاطر بحياتك من اجل " هيذر " ِ