"hayatının en" - Traduction Turc en Arabe

• في حياتك
• في حياته
• في حياتها
• في حياة
• من حياتك
• في حياتكِ
• فى حياتك
• مِنْ حياتِكَ
• فى حياته
• فى حياتها
• في حياتم
• على أفضل أحتمال
• حياتك سيكون هو

Bu teklifi kabul etmemekle inan bana, hayatının en büyük hatasını yaparsın.
إذا تقبل بهذا العرضّ أؤكد لك أنها ستكون الخطأ الفادح في حياتك

hayatının en büyük hatasını yaptığını görmek nasıl bir duygu?
كيف تعلم أنك لست ترتكب أكبر غلطة في حياتك الآن؟

"Tatlım, o yeri sanki hayatının en önemli işiymiş gibi ovalıyorsun."
عزيزتي ، إنك تنظفين هذه الأرضية كأنها أهم وظيفة في حياتك.

hayatının en önemli savaşına çok az bir zaman kaldı.
لأهم معركة في حياته الأكاذيب على بعد لحظات من هُنا

Güney Fransa'da, bir böcek hayatının en önemli gününe başlıyor.
في جنوب فرنسا، تستهل إحدى الحشرات أهم يومٍ في حياتها.

Bu onun hayatının en mutlu günü Bunu kardeşine niçin yapıyorsun?
هذا اليوم اسعد يوم في حياة اخيك لماذا تفعلين به هكذا

Önümüzdeki birkaç ay rezil hayatının en acı verici günlerini yaşayacaksın.
في الأشهر التالية ستشعر بأقسى ألم مبرح في حياتك البائسة المريضة

hayatının en büyük hatası okulu bırakıp onunla evlenmekti.
أكبر غلطة في حياتك هي تركك للمدرسة والزواج منه

Eğer kazanırsam... hayatının en büyük hatasını yapmak üzere olduğunu... kalbinin derinliklerinde hissettiğin içindir.
اذافزت.. فهذا يعني انه بسبب اخفاق انت على وشك الوقوع به واكبر خطأ في حياتك

O zaman hayatının en kötü hatasını yaptın çünkü seni gömeceğim.
لقد إرتكبت أسوء غلطة في حياتك لأنني سأدفنك

hayatının en romantik gecesini sana yapılan ilk eşşek şakasının olduğu yerde geçirmek gibisi yoktur.
لا شيء يضاهي الإحتفال بأكثر ليلة رومنسية في حياتك في غرفة حدث لك فيها أول مقلب ساخر

Yoksa bu 72 saati hayatının en güzel 3 günü yapmaya mı çalışırsın?
أو يمكنك جعل هذه الاثنان وسبعون ساعة أفضل ثلاثة أيام في حياتك.

Bu, hayatının en önemli anlarından biri olabilir. Ezberle bunu.
هذه هي أهم لحظة في حياتك لقد إتخذتِ قرارك

Karısını kaybeden bir adama hayatının en kötü dönemini nasıl sorarsın?
كيف يمكنني سؤال رجل فقد زوجته عن اصعب فترة في حياته

Her zaman ulusal yarışmayı kazanmanın hayatının en büyük başarısı olduğunu söylerdi.
فين كان دائماً يقول بأن الفوز بالناشينولز كان أفضل إنجاز في حياته

Karısının öldüğü günün hayatının en kötü günü olduğunu söylemişti.
اليوم الذي توفيت فيه قال بأنه أسوأ يوم في حياته

Onu şimdi götürürsek hayatının en kötü günü olarak kalacak!
إذا أخذناها الآن ، فسيكون دائماً أسوء يوم لها في حياتها

O gün Vera'nın hayatının en heyecanlı günüydü.
كان هذا أكثر الأيام إثارةً في حياة ڤيرا.

hayatının en büyük hatasını yapıyorsun ya da geriye ne kaldıysa.
انتِ تقومين باكبر خطا فى حياتك حسنا , المتبقى من حياتك

hayatının en önemli anı olabilir bu. Ona sahip çık.
قد تكون هذه أهمّ لحظة في حياتكِ اعتنقيها.

Biliyorsun ki Fatma ile yaşadın aşk hayatının en büyük zevkiydi.
تَعْرفُ بأنّ نِكاح فاطيما كَانَ النشوي العظمَي مِنْ حياتِكَ.

hayatının en güzel gecesiymiş.
ويقول إنها أمسية رائعة لم يمضى مثلها فى حياته

Bir genç kız için düğün günü hayatının en önemli günü.
اسمعنى بعناية يوم زواج الفتاة هو أهم يوم فى حياتها

Bu hayatının en büyük hatası olabilir, inan bana.
قد يكون أكبر خطأ في حياتم صدقني