"hayatının yarısını" - Traduction Turc en Arabe

• نصف حياته
• نصف حياتك
• نصف عمرك
• نصف حياتها
• نصف عمره
• حياتك فى

Bu parazit Hayatının yarısını soğukkanlı sivrisinekte diğer yarısını da sıcakkanlı insan üzerinde geçiriyor.
فهو يعيش نصف حياته داخل جسم البعوضة ذات الدم البارد والنصف الآخر داخل جسم الإنسان ذي الدم الحامي

Ve Parmaklık Bobby Hayatının yarısını parmaklık arkasında geçirmişti.
وبودي بيرز الذي قضي اكثر من نصف حياته معهم كان هذا طاقم سوني و لا احد يعبث معهم

Hayatının yarısını tımarhanede geçirirsen ancak böyle görünürsün.
هذا هو ماتبدو عليه عندما تقضى نصف حياتك فى مؤسسة

Bana kalan Hayatının yarısını ver ve bir Ölüm Meleği'nin gözlerine sahip ol.
أعطني نصف حياتك الباقية وتستطيع أن تأخذ عيون إله الموت

Seni Hayatının yarısını mahvetmeyesin nereye ait... olduğunu bile diye itekliyorum...
أفعل ذلك كي لا تضيعي نصف عمرك لا تَعْرفين إلى ما تنتمين

Benim manik-depresif annem Hayatının yarısını hastanede geçirdi.
والدتي الحمقاء قضت نصف حياتها في المستشفى.

bir çöp tenekesinde... hayata gözlerini açan... Hayatının yarısını... bir adam düşün.
فكر في شخص يقضي نصف عمره فى الضوضاء وفمه مكمم ولا يؤمن تعتقد بأنّه يمكن أن يبدأ في صندوق القمامة.

Hayatının yarısını Özel Kuvvetlere geçirince böyle olur.
لا ذلك ما يحدث عندما تصرف أكثر حياتك فى القوات الخاصة

Bu adamın Hayatının yarısını hapiste harcamasına şaşmamalı.
ولا عجب بأن هذا الشخص إستنفذ نصف حياته بالسجن

Belki de Hayatının yarısını suyun altında geçirdiğindendir.
أعتقد أن السبب لأنه أمضى نصف حياته تحت الماء

Hayatının yarısını Alzheimer'ı araştırmakla geçirdi.
لقد أمضى نصف حياته بالبحث في موضوع الزهايمر.

Hayatının yarısını Mısır'da gezip tozarak geçirmiş.
ويبدو أنَّه قد أمضى نصف "حياته يعيش في أنحاء "مصر

Neredeyse Hayatının yarısını hapiste geçirdi.
لقد قضى نصف حياته تقريباً في السجن

Hayatının yarısını inkar etmekle geçirdi.
هو يمضي نصف حياته في حالة الإنكار

Sen de Hayatının yarısını hizmette bulunarak geçirdin.
و أنت قضيت ما يقرب من نصف حياتك في الخدمة

Sadece Hayatının yarısını birisiyle geçirdiğin zaman ve o insan artık orada değilse bazen yalnızlık çekiyorsun.
إنه فقط . حين تقضي نصف حياتك مع شخصا ما وبعدها لا يكونوا موجودين .

Hayatının yarısını laboratuvarda geçiriyorsun resmen.
وقد قضيتَ نصف حياتك في المختبر

- Yirmi sene yatsan bile Hayatının yarısını dışarıda geçirebilirsin.
-حتى لو قضيتِ 20 عام سيتبقّ لكِ نصف حياتك للعيش في الخارج

Demek ki Hayatının yarısını hapislerde geçirdin.
أساسا , تقول بأنك قضيت نصف عمرك في السجن ؟

- Hayatının yarısını boşa harcamışsın.
أنت فقدت نصف عمرك

Annem Hayatının yarısını göz yaşları içinde, yemek yaparak ve babamın eve geri dönmesini bekleyerek geçirdi.
والدتي قضت نصف حياتها في الدموع ، وطهي العشاء منتظرةً والدي كي يعود إلى المنزل

Hayatının yarısını Doğu Afrika'da geçirdi.
أمضت نصف حياتها في شرق افريقيا

2 kez hapisten kaçtı ve Hayatının yarısını senin gibilerden kaçarak geçirdi.
قاضيًا نصف عمره متجنبًا الأشخاص أمثالكَ