| Hayatınızın geri kalanını ıssız bir adada biriyle geçirmeniz gerekseydi bu kişi kim olurdu? | Open Subtitles | لو يكون أمرك كهذا وتقضي بقية حياتك على جزيرة معزولة مع شخصاً ما من ستفضل أن يكون ؟ |
| Hayatınızın geri kalanını arkanıza kollayarak geçirin. | Open Subtitles | حسنا. إقضِ بقية حياتك قلقا من أنّ شيئا سيحدث لك. |
| Sevmeyeceğiniz biriyle Hayatınızın geri kalanını geçirmeye razı mısınız? | Open Subtitles | ها انت حقا مستعدة لقضاء بقية حياتك مع شخص انت تعرفين انك لن تحبية ابدا ؟ |
| Birbirinizi çok sevdiğinizi biliyoruz ve eğer Hayatınızın geri kalanını beraber geçirmek istediğinize gerçekten eminseniz yapmak isteyeceğimiz son şey sizleri engellemektir. | Open Subtitles | نعلم أنكما تحبان بعضكما واذا كنتم متأكدين أنكم مستعدين لقضاء بقية حياتكم |
| Ne de olsa Hayatınızın geri kalanını planlamak için, hayatınızın geri kalanı boyunca düşünebilirsiniz. | Open Subtitles | لديكم بقية حياتكم للتخطيط لبقية حياتكم |
| Hayatınızın geri kalanını hapishanede geçirmek istemiyorsanız epey uğraşmamız gerekecek, Bay Larsen. | Open Subtitles | إلا إذا أردت أن تقضي بقية حياتك في السجن سوف نحتاج أن نبذل جهدًا هنا "سيد "لارسين |
| Hayatınızın geri kalanını pişman olmadan yaşayabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكن أن يعيش بقية حياتك دون الأسف؟ |
| Hayatınızı kurtaracağım ve bu sırada siz Hayatınızın geri kalanını kim olduğumu düşünerek geçireceksiniz. | Open Subtitles | سأنقذ حيواتكم جميعاً وعندما أفعل، ستمضي بقية حياتك تتسائل "من أنا" |
| Hayatınızın geri kalanını böldüğüm için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لمقاطعة بقية حياتك |
| Bay Cole, Hayatınızın geri kalanını bu hücrede yerde geçirebilirsiniz. | Open Subtitles | سيد (كول)، أنت مرحب بك لقضاء بقية حياتك هنا على أرضية الزنزانة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 