"hayatın pahasına" - Traduction Turc en Arabe

• بحياتك
• بحياتكِ
• حساب حياتك

O yüzden unutma, bu istasyonu hayatın pahasına koru... çünkü cinsel hayatım senin ellerinde.
إذا تذكر، يجب أن تحمـي هذه المحطـة بحياتك

Bunu hayatın pahasına koru... yoksa ona benzersin.
ستحرس هذا بحياتك أو ستبدو مثله أنت أخضر؟

Ona şatoda kalacak uygun bir yer bul ve onu hayatın pahasına koru.
جد لها مكان مريح هنا فى القلعه واحرسها بحياتك

O gün onu hayatın pahasına koruyacağını söylemiştin ama şimdi onu öldürmek için bir şans kolluyorsun, değil mi?
ذاك اليوم الذي قلتِ بأنك ستحميه بحياتكِ أليس كذلك؟

Senin hayatın pahasına kral olmak istedi.
إنه يريد ان يكونَ الملك، على حساب حياتك .

hayatın pahasına korumaya çalısanda, sen sadece bir piyonsun!
حتى لو حميتها بحياتك لست سوى قطعة بيدق بأيديهم

Dinle... Bunu hayatın pahasına yapmak zorunda değilsin.
اسمع, لست مضطراً لفعل هذا بالمخاطرة بحياتك.

Muhtemelen büyü falan kullanmışlardır. Şimdi, bunu hayatın pahasına korumanı istiyorum.
ربما يستخدمون السحر او شيئ ما الان، اريدك أن تحرس هذه بحياتك

Beni dinle çocuk. Bu kasaları hayatın pahasına koruyacaksın.
أسمعني جيداً يا فتى هذه الصناديق الـ7 يجب أن تحافظ عليها بحياتك

Birimimiz için hayatın pahasına iddiaya girdin.
اذن أنت تراهن بحياتك على وحدة تحليل السلوك

Onları hayatın pahasına koru ki yanlış kişilerin eline geçmesin.
صونيهما بحياتك لا تتركيهما تقعان في الأيدي الخطأ

Geri zekâlı, bu Trolleri odana kilitle ve hayatın pahasına koru.
بريدجيت راقبي تلك الترولز بغرفتك و احرسيهم بحياتك

Ben dönene kadar bu bayanı hayatın pahasına koru.
حتى أعود إحمي هذه المرأة بحياتك

hayatın pahasına güvendiğin adam sana ihanet etti.
الرجل الذي ائتمنته بحياتك قد خانك

Bunu al. Onu hayatın pahasına koru, tamam mı?
خذي، قومي بحمايته بحياتك هل تفهمي ؟

hayatın pahasına koru.
حافظ عليه بحياتك

hayatın pahasına koru onu, her ne olursa olsun.
احرسها بحياتك مهما حصل

Tarafını belirleyip, onu hayatın pahasına korursun.
إختر طرفاً و احمه بحياتك

Gardiyan, parşömeni ele geçirince onu hayatın pahasına korumanı istiyor.
كلاّ ، حينما تحصلي على اللـّفيفة، فـ(الصائن) يودكِ أنّ تحميها بحياتكِ.

Onu hayatın pahasına koru.
احميه بحياتكِ..