"hayatın tehlikede" - Traduction Turc en Arabe

• حياتك في خطر
• حياتك على المحك
• حياتُكِ بخطر

Ama Hayatın tehlikede. Bu yüzden seninle açık konuşmaya hazırım.
و لكن حياتك في خطر , و لذلك نعم أنا مستعدة لوضع البطاقات على الطاولة

Burayı terk et.Hayatın tehlikede.Thomas bunu söylemek istedi.
العيش في أينغيش كوف أمر سيء و حياتك في خطر هذا هو السبب الذي عاد توماس من أجله لكي يقوله لك

Ve şimdide öyle görünüyor ki onun evinde Hayatın tehlikede.
والآن يبدو كما لو حياتك في خطر في منزله.

Artık Hayatın tehlikede. Ve eğer yaşamak istiyorsan gece boyunca söylediklerimi harfiyen yapacaksın.
حياتك على المحك الآن , و اذا أردت أن تعيش , فخلال الليل ستفعل بالضبط كما أقول

Dinle, benim hakkımda konuşmak için aramadım. Hayatın tehlikede. Ben bir polisim.
اسمعي، لم أتصل للتحدث عني حياتُكِ بخطر

Protokol Hayatın tehlikede olmadıkça kendini ifşa etmemeni gerektiriyordu.
موقف البروتوكول هو عدم المخاطرة الكشف عن نفسك إلا إذا كانت حياتك في خطر

İstihbaratımıza göre Hayatın tehlikede.
وفقا لمعلوماتنا الاستخبارية حياتك في خطر

- Hayatın tehlikede.
حياتك في خطر - ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ -

Hayatın tehlikede, sen kalkıp alışverişe gidiyorsun.
حياتك في خطر وماذا فعلت؟ تذهب للتسوق

Burayı terk et.Hayatın tehlikede.Thomas bunu söylemek istedi.
العيش في (أينغيش كوف) أمر سيء و حياتك في خطر هذا هو السبب الذي عاد (توماس) من أجله لكي يقوله لك

İnan bana, Hayatın tehlikede.
ثق بي , حياتك في خطر

Hayatın tehlikede olabilir.
قد تكون حياتك في خطر.

Bizimle gel. Güvende olursun. Hayatın tehlikede.
سنبقيك بأمان حياتك في خطر

Hayatın tehlikede.
... ان حياتك في خطر

Marla, Hayatın tehlikede.
مارلا) حياتك في خطر)

- Marla, Hayatın tehlikede.
مارلا) حياتك في خطر)

Dikkatli dinle çünkü Hayatın tehlikede.
انصتِ بحرص ، لأن حياتك على المحك

Hava savaşı bir şov değil. Hayatın tehlikede oluyor.
القتال الجوي ليس عرضاً حياتك على المحك

Dinle, benim hakkımda konuşmak için aramadım. Hayatın tehlikede.
اسمعي، لم أتصل للتحدث عني حياتُكِ بخطر