"hayat arkadaşım" - Traduction Turc en Arabe

• شريك حياتي
• شريكة حياتى
• شريكة حياتي

Hayır, olamaz, can dostum hayat arkadaşım göz açıp kapayana kadar gitti.
لا، لا، شريك حياتي وصديقي رحل ، خسرته بلمح البصر

Belki de müstakbel hayat arkadaşım şu anda beni seyrediyordur.
ربما يكون شريك حياتي المستقبلي يراقبني الان

'Ama kalbim sadece bir şeyi merak ediyor, 7 gün sonra karşıma çıkacak olan hayat arkadaşım... nasıl biri olacak?
لكن قلبي لديه سؤالٌ واحد ذلك الشاب الذي سيكون شريك حياتي بعد سبعة أيام كيف سيكون؟

Eve adımımı atar atmaz sizi gelecekteki hayat arkadaşım olarak seçmiştim!
لأننى بمجرد أن وطأت قدماى المنزل أخترتك أنت لتكونى شريكة حياتى المستقبلية

Raj, Ben Pooja'nın sadece hayat arkadaşım olmasını istemiyorum.
انا لا اريد بوجا ان تكون فقط شريكة حياتى اريد ان تكون جزء من قلبى

Bu eşim Christi, ve bildiğiniz gibi kendisi benim ilham perim ve hayat arkadaşım.
و هذه زوجتي (كريستي) هي مصدر إلهامي و شريكة حياتي الأبدية

Alia... benim hayat arkadaşım!
عليا ... شريكة حياتي

Artık cinsel olmayan yeni hayat arkadaşım sensin.
أنت شريك حياتي غير الجنسي الجديد

Aynı zamanda hayat arkadaşım.
هو أيضاً شريك حياتي

Ama... - O benim hayat arkadaşım değil!
ولكن هذا ليس شريك حياتي

Ve yanımda gördüğünüz bu mükemmel görünüşlü örnek insan benim hayat arkadaşım , Jeremy De Longpre.
و هذا النموذج ذو المظهر الذي لا يُصدّق الواقف بجواري هو شريك حياتي (جيرمي دي لونجبريه)