"hayatta kalanlar" - Traduction Turc en Arabe

• ناجون
• الناجون
• الناجين
• الباقون على قيد الحياة
• الذين نجوا
• ناجين على
• علي قيد الحياة
• أي ناجين
• سوف يكون بمثابة

- Evet, orada başka hayatta kalanlar da var. Gelecek durağımız orası.
أجل هنالك ناجون أخرون ينتظرون هناك للخطوة التالية

Virüslüler olsaydı onları görürdük. hayatta kalanlar dışarı çıkardı.
لو كان هناك مصابون لرأيناهم، ولو كان هناك ناجون لخرجوا.

İşte bu cümbüşlerden hayatta kalanlar, Château de Selliny'i terkediyor.
هاهم الناجون من تلك الطقوس الذين خرجوا من قصر سيلليني

Sonra da farkına vardın ki eğer yeterince geniş bir kitleye bulaştırabilseydin, hayatta kalanlar için tedavi yöntemi bulabilirdin.
لذا فقد توقعت انك اذا اصبت العديد من الناس بهذا الغاز واجريت اختبارات على الناجون سوف تجد العلاج ؟

Bazı hayatta kalanlar görme engelli, diğerleri nörolojik engellere sahip.
إن بعض الناجين عمياء وآخرين يعانون من الإعاقات العصبية

hayatta kalanlar yamyamlığa başlamıştı.
لجأ الباقون على قيد الحياة إلى أكل لحوم البشر

hayatta kalanlar tamamıyla insanlıktan çıkarıldılar, önemsiz yük gibi muamele gördüler.
أولئك الذين نجوا إنعدمت إنسانيتهم كانوا يعاملون كالبضائع

Dünyada hayatta kalanlar olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقولين إنّ هنالكَ ناجين على الأرض ؟

Senin gibi başkaları da vardır. Başka hayatta kalanlar da vardır.
هناك آخرون مثلك، هناك ناجون آخرون

hayatta kalanlar. Bize yardım edebilecek insanlar.
ناجون , أي أحد يستطيع مساعدتنا

Bütün katliamlardan hayatta kalanlar olur.
هناك ناجون في جميع المجازر

hayatta kalanlar vardı.
كان هناك ناجون على قيد الحياة

Gerçek hayatta kalanlar, sen ve ben gri bölgelerde yaşarız.
أما الناجون الحقيقيون مثلك انت وأنا فنعيش في درجات الرمادي

hayatta kalanlar mahvolan şehirden kaçarken, değerli kitaplarını ve antik geleneklerini de beraberlerinde götürmüşlerdi.
ففد فر الناجون من المدينة المنكوبة وجلبوا معهم كتبهم النفيسة وتراثهم القديم.

hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.
الناجون الذين ينجحون في البقاء ينتجون هذا العالم من المخلوقات الشبيهة بالتماسيح.

Başlarda, hayatta kalanlar bir düzen oluşturmaya çalışır.
في البداية، يحاول الناجون إرساء قواعد شيء من النظام.

Yarın zaferi kazandığınızda... bu şanlı seferin masraflarını karşılamak için... hayatta kalanlar herhalde açık artırmaya çıkarılacak.
.. عندما تفوز غدا بمجدك و إنتصارك من المفترض أن الناجين سيتم عرضهم في مزاد

hayatta kalanlar, kadın-erkek çoluk çocuk, vatanlarını savunmak işgâlcileri denize dökmek için, tahtadan tüfekler oklar ve yaylar, kamıştan mızraklarla, hazırlık yaptı.
رجال ونساء فتية وفتيات كان الناجين يستعدون للدفاع عن بلادهم ليدفعوا الغزاة ملقين أياهم فى البحر

Köyde hayatta kalanlar az önce şatomun surlarına dayandılar.
... الوحيدون الباقون على قيد الحياة من القرية فقط جائوا إلى جدران هذه القلعة

hayatta kalanlar ise, uzun vadeli bilişsel sorunların yanı sıra statür kaybına maruz kalıyorlar.
وهؤلاء الذين نجوا يعانون مشاكل إدراكية علي المدى الطويل وقصر القامة،

Dünyada hayatta kalanlar olduğunu mu söylüyorsun? Evet.
أتقولين أن هناك ناجين على الأرض؟

hayatta kalanlar... sakat kalmış, mutasyona uğramış, düşmanlar, ve insanlar.
... الباقين علي قيد الحياة هناك ... معاقون ... متحولون

hayatta kalanlar için temizleme işlemi başlatıldı.
تم تنفيذ عملية تمشيط المحيط بحثاً عن أي ناجين

hayatta kalanlar haça çivilenecek.
سوف يكون بمثابة مسمار وصليب لمن هم أحياء