"hayatta olduğunuzu" - Traduction Turc en Arabe

• أنك على قيد الحياة

Eğer bir nebze de olsa, Hayatta olduğunuzu düşünüyorlarsa sizi kesinlikle beni aradıklarından daha sıkı bir şekilde arayacaklardır.
اذا ظنوا أن هنالك أية فرصة أنك على قيد الحياة بالتأكيد سيبحثون عنك بشدّة أكثر مما عملوه ليه أبداً

Hayatta olduğunuzu ve aynı şehirde yaşadığımızı öğrendim.
عندما أكتشفت أنك على قيد الحياة وكلانا يعيش بنفس المدينة

Hayatta olduğunuzu bile bilmiyorduk.
لم نكن نعلم حتّى أنك على قيد الحياة.

Hayatta olduğunuzu gösterir.
أنه يعني أنك على قيد الحياة