"haydi ama" - Traduction Turc en Arabe

• هيا
• بربك
• بالله عليك
• بحقك
• بربّك
• بحقكِ
• بربكِ
• بالله عليكِ
• بحقكَ
• بربّكِ
• بحقّك
• دعك من
• كفاك
• بحقكم
• بربكم

Haydi ama, işe gitmem lazım. Onu alabilir miyim lütfen?
هيا لابد ان اذهب الى العمل هل يمكننى اخده ارجوك

Haydi ama, çocuklar. Bu şiiri üç gün önce işledik.
هيا يا شباب لقد اخذنا هذه القصيدة منذ ثلاث ايام

Haydi ama millet, bunu görebilen tek kişi ben olamam.
هيا رجال ، لا يمكن أن أكون الوحيد في الفصل

Haydi ama. Eğer bu kadar kıskanç olmasaydı, sorun olmazdı.
بربك.ان لم يكن طفلاً غيوراً لن يكن هذا مشكلة كبيرة

Haydi ama. Sadece gülümse. Şu armutçu çocuğa ne dersin?
بالله عليك ، مجرد ابتسامه ماذا عن رجل الكُمثرى ؟

- Haydi ama. Sevdiğin kadınla biraz zaman geçirsen ölür müsün?
بحقك هل ستموت إن أمضيت بعض الوقت مع المرأة التي تحبها؟

Haydi ama, az önce sehrin en güvenli mekânlarindan birine girdik.
بربّك ، لقد إخترقنا للتو واحدة من أكثر منشآت المدينة أمناً

Haydi ama, tatlım, orospuluk etme. Bırak da rakamlardan konuşalım.
هيا يا عزيزتي , لا تكوني عاهرة ولنتكلم عن السعر

Haydi ama. Ned bu kadar yol geldi. Geçinmeye çalışamaz mısınız?
هيا لقد قطع نيد كل هذه المسافة الا يمكننا ان نتفق

Haydi ama. Genç bir kızım var, bir grup tişörtlü kadınları sokamam buraya.
هيا ، أنا لدي ابنة مراهقة لا أستطيع الحصول على نساء في القمصان

Haydi ama, o kadar da kötü değil, değil mi?
لا أعرف. هيا ، ليس سيئة للغاية ، أليس كذلك؟

- 2000'i kucağına koymadan düzelmez. Haydi ama, gülümse. Haytalık yaptığımı biliyorum, ama hepsi senin içindi.
هيا ، ابتسمي ، أعرف أنني كنت سيئ السلوك ولكنني فعلت كل هذا من أجلك

Haydi ama. Bir katil gibi mi görünüyorum?
والآن ، هيا بعد كل هذا ، هل أبدو كأنني قاتل ؟

Haydi ama. Bunda kişisel bir şey yok. Ahlaki bir taraf tutmuyorum.
هيا, لايوجد شئ شخصى بيننا ولا اتخذ موقف اخلاقى منك

Haydi ama bebeğim. Biz eski dostuz.
هيا أيتها الفتاة نحن أصدقاء منذ زمن بعيد

Haydi ama, ortalık batacak.
هيا , انظرلى واعطنى ابتسامتك الصغيرة الجميلة

Haydi ama. Sahiden de teslim olacağımı sanmıyordun değil mi?
بربك أنت لم تفكر فعلياً أني سأقوم بتسليم نفسي ..

Haydi ama. Siz hastalarınızı daha iyi dinliyorsunuz.
بربك ، أتمنى منكم أن تستمعوا بشكل أفضل لمرضاكم

Haydi ama, Darling, başvuru formu veriver bana.
اسمع, بالله عليك, دارلينغ، أعطني ورقة طلب الالتحاق.

Haydi ama. Belki de onun erkek kardeşi ya da onun gibi bir şeydir.
بحقك ، ربما كان لديها أخ أو شيئ من هذا القبيل

Haydi ama, küçük kızlardan hoşlandığını söylemiştin.
بربّك, أنت قلتها بنفسك أنك تحب الفتيات الصغيرات.

Haydi ama, vücudunun bir parçası, orada neler olduğunu öğrenmek istemiyor mu?
بحقكِ, أليس هنالك جزءاً منك يود ان يعرف ماذا يوجد بالأسفل هناك؟

Haydi ama Leela. Benimle çıkmamanın gerçek nedeni ne?
بربكِ يا ليلا, ما السبب الحقيقي لرفضكِ الخروج معي ؟

Haydi ama, benim için daha fazla endişelenme gerek yok.
بالله عليكِ .. لا يجب ان تقلقي عليّ بعد الأن

Baba, Haydi ama. O sadece takı kutusu.
أبى , بحقكَ ، إنه مُجرد صندوق المجوهرات.

Haydi ama, bebeğim.
بربّكِ يا حبيبتي

Haydi ama banyo malzemeleri.
بحقّك مستلزمات الاستحمام,إنها مثالية

Haydi ama. Hatırlarsın. Striptizci yanından hiç ayrılmamıştı.
دعك من هذا، من المؤكد أنك تتذكر لقد كانت راقصة التعري حولك طوال الوقت

Haydi ama Mako, bu işlerin nasıl olduğunu bilirsin.
كفاك يا ماكو فأنت تعرف كيف تبرم صفقات كهذه

Haydi ama çocuklar, bana bir şeyler bulduğunuzu söyleyin çünkü toksin analizleri şimdiye kadar hep negatif.
بحقكم يارفاق أخبرونى أنكم توصلتوا إلى شيء لأن نتائج إختبارات المُخدرات جائت سلبية.

Hayır, hayır! Millet, Haydi ama! Neden bahsediyorsun?
لا، لا، لا ، رفاق، بربكم ما الذي تتحدثون عنه؟