Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hayranı mısın" - Traduction Turc en Arabe
-
أنت من مشجعي
-
هل تشجع
-
هل أنت معجب ب
-
هل انت معجب
-
هل تبادلها
-
هل أنت محب
| - Bears hayranı mısın? | Open Subtitles | أنت من مشجعي الدببة؟ اسم فريق |
| - Patriots hayranı mısın? | Open Subtitles | نعم - أنت من مشجعي الوطنيون؟ |
| - Yoksa Yankee hayranı mısın? | Open Subtitles | هل تشجع اليانكي ؟ |
| Basketbol kampı. - Bulls hayranı mısın? | Open Subtitles | مخيم كرة سلة هل تشجع فريق (بولز)؟ |
| Sen Bachchan hayranı mısın? Kızgın genç adam! | Open Subtitles | صحيح هل انت معجب ب باتشان الممثل الشاب الغاضب |
| Gerçek bir Bieber hayranı mısın? | Open Subtitles | يجب عليك أن تسأل نفسك هل أنت محب حقيقي ل"بيبر"؟ |
| Evet! Sen Bachchan hayranı mısın? Kızgın genç adam! | Open Subtitles | صحيح هل انت معجب ب باتشان الممثل الشاب الغاضب |
| O dizinin büyük hayranı mısın? | Open Subtitles | اوه, هل انت معجب بذاك المسلسل? |
| Kadife hayranı mısın? | Open Subtitles | هل أنت محب للقطيفة؟ |