"hayrete düşürüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يذهلني

Ajanlarla dolu bir binanın bu kadar kötü sır saklaması beni hala hayrete düşürüyor.
ما زال يذهلني عن سوء مبنى مليء بجواسيس في الاحتفاظ بالسر

Bambaşka geçmişlerden gelen ve hiçbir ortak noktası bulunmayan insanların bu hâle gelmiş olması beni hayrete düşürüyor.
يذهلني جدًّا كم أن قومًا ذوو خلفيات مختلفة تمامًا ولا قواسم مشتركة تجمعهم، فيصيرون أسرة.

Buraya yaptıkların beni hâlâ hayrete düşürüyor.
مازال مافعلتيه بهذا المكان يذهلني

Hepinize, insanların ehliyet almadığı yaşta Harvard'dan Doktor diploması almış olduğumu hatırlatmak zorunda kalmak beni hayrete düşürüyor.
يذهلني أنّ عليّ تذكيركم جميعاً أنني نلتُ شهادة طب من (هارفارد)... قبل أن يحصل معظم الناس على رخصة سياقتهم. حقاً؟