"haysiyetimi" - Traduction Turc en Arabe

• كرامتي
• كبريائي
• وكرامتي

Bence ben bütün bu olay boyunca haysiyetimi korudum.
حسنًا، اعتقد أنني حافظت على كرامتي خلال الأمر برمته

Başka bir adamın haysiyetimi çiğnemesine izin veremezsin.
لا يمكنك فقط أن تدع رجل آخر يُهين كرامتي

Belki kanatlarımı kaybetmiş olabilirim ama haysiyetimi kaybetmedim.
ربّما خسرتُ جناحَيّ لكنّي لمْ أخسر كرامتي

Hadi, Johnny gelmeden toz olalım, en azından haysiyetimi korurum.
هيا لنهرب من هنا قبل أن يأتي جوني بينما أنا أملك ذرة من كبريائي على الأقل

Gururumu, kariyerimi, haysiyetimi elimden aldın.
أعني أنت سلبتني كبريائي، و وظيفتي، وكرامتي

Şimdiki haysiyetimi, saygınlığımı ve bilgimi... 20'li yaşlarımda yeni bir şansla... gerçekten takas etmek istiyor muyum?
هل اريد فعلاً ان اقايض كرامتي, حكمتي واحترامي لنفسي لفرصه أخرى لعشريناتي؟

Ama haysiyetimi alamazlar.
و لكن لا يستطيعون أخذ كرامتي.

İnancımdan başka bir şeyim kalmayıncaya dek insanlığımı, haysiyetimi, sevdiklerimi.
من إنسانيتي, وكرامتي من كل من أحببت حتى لم يبق لي سوى إيماني