"hayvanlar gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل الحيوانات
• كالحيوانات
• كحيوانات
• كالحيوان
• مثل الحيوان
• مثل الوحوش

Memeliler gibi ses çıkarmıyorlar ve kesinlikle hayvanlar gibi de çıkarmıyorlar.
إنها لا تبدو مثل الثدييات، وهي بالتأكيد لا تبدو مثل الحيوانات.

Birbirimizi vahşi hayvanlar gibi öldürmemize engel olan benimsenmiş bir anlaşmadır.
انه عقد موحد يمنعنا من قتل بعضنا البعض. مثل الحيوانات المتوحشة.

Beyaz adamın orduları sizi buradan atacak av sahalarınıza şehirler inşa edecek kalanlarınızı hayvanlar gibi vuracak.
جيوش الرجل الأبيض سوف يركلكم للخارج ويقومون ببناء المدن على أراضي صيدكم واسقاط أولئك الذين غادروا، مثل الحيوانات

Topraklarım benden çalındı, ailem kanun dışı sayılarak hayvanlar gibi yaşamaya mahkum edildi.
إن أرضي سلبت مني وعائلتي أصبحت طريدة العدالة وحكم عليهم أن يعيشوا كالحيوانات

Ayrıca, bazı insanları hayvanlar gibi boyadılar, ama artık bitti.
بجانب أنهم دهنوا الناس ليبدون كالحيوانات و الآن انتهى الأمر

Henüz göremediğin bir orman yangınından kaçıp biraraya toplanan hayvanlar gibi olduklarından bahsetti.
وقد عنى بأنهم يجتمعون ويهربون كحيوانات من نار الغابة التي لا تستطيعين رؤيتها لحد الآن

Vahşi hayvanlar gibi davranamazsın.
لا يُمكنك التجول في الجوار كالحيوان البري.

Hepsini de sirkteki hayvanlar gibi sergilemek için buraya getirmişler.
جلبت مجموعة كاملة هنا أسفل مثل الحيوانات لعرضه في معرض المقاطعة.

Çarpılmış gibi oluyorlar. Canavar, vahşi hayvanlar gibi.
ويصبحون ممسوسين الشر الصافي مثل الحيوانات البرية

Yani onları hayvanlar gibi avlamanız yetmiyor.
لذا غير كاف بأنّك تطاردهم مثل الحيوانات.

Adamlarım hayvanlar gibi avlandığında hissettim.
. أشعر عندما رجالى يتطاردون مثل الحيوانات

önce yatağa atlayıp, şey gibi, birbirimizi bilirsin işte, hayvanlar gibi tanımaya çalışmıyoruz.
قبل أن نقفز في الفراش لنتعرف على بعضنا مثل الحيوانات

Ama artık çok geçti ve biz hayvanlar gibi yapmaya başla--
ولكن بعد ذلك، فقد فات الأوان واستمرينا بذلك كالحيوانات إلى أن

Soylu Romalılar... hayvanlar gibi bir birleriyle dövüşüyorlar!
النبلاء الرومان يقاتلون بعضهم البعض كالحيوانات

Monica beni her gördüğünde gülümser; ben de ona "Yerde nasıl hayvanlar gibi düzüşmüştük, değil mi?" derim.
والآن هي تبتسم عندما تراني مرحباً، مرحباً وأقول لها أتذكرين عندما تضاجعنا كالحيوانات على الأرض؟

Panikleme, çünkü onlar hayvanlar gibi korkunun kokusunu alırlar.
لا تفزع انهم كالحيوانات يستطيعون الشعور بخوفك

Çocuklar vahşi hayvanlar gibi madende büyüdü.
الأطفال نموا فى المناجم كالحيوانات المتوحشه

Bunu daha önce görmüştük. Vampirler insanları hayvanlar gibi yanlarında tutar, beslenme çantası gibi.
مصاصي الدماء يبقون الناس كحيوانات أليفة، حقائب طعام إنسانية.

Uzun süre kafeste duran hayvanlar gibi.
كالحيوان الذي عاش مدة طويلة في قفص ..

Kız aylarca ormanda saklandı hayvanlar gibi yaşadığı yerde.
اختبات البنت في الغابة لبضعة شهور, لقد عاشت مثل الحيوان.

Olaylara, hayvanlar gibi birbimize saldırmadan, makul olarak yaklaşmamızı sağlar.
للإستمرار بالأشياء بطريقة منظمة بدون مهاجمة بعضهم البعض مثل الوحوش