"hazırım" - Traduction Turc en Arabe

• مستعد
• جاهزة
• استعداد
• مستعدّ
• مستعده
• مستعدّة
• مُستعد
• جاهزه
• مستعدُّ
• أنا مستعدة
• إستعداد
• مستعدٌ
• أنا جاهز
• مستعداً
• مُستعدة

Bu mektuplar savunmanın yararlanabileceği bilgiler içeriyorsa, size hemen 10 sterlin vermeye hazırım.
اذا كانت هذه الرسائل تحتوى على معلومات تفيد الدفاع فاٍننى مستعد لأدفع 10

Ve aranızda bu durumu beğenmeyen varsa, ben de birilerini vurmaya hazırım.
وإن كان هناك من لا يروقه الأمر فأنا مستعد لأمارس القتل بنفسي

Neredesiniz? Sizi miyavlayan yarım akıllı veledler! Sizinle karşılaşmaya hazırım.
أين أنتم أيها التافهون النائحون، أنا جاهزة لكم، وأنا قوية.

Hiçbir kötü alışkanlığa sahip olmadım. İşbirliği yapmaya da hazırım.
و إننى على استعداد للتعاون يمكنهم سؤالى أى أسئلة يريدون

Artık hazırım. Senin de, hazır olduğunu düşünüyorum. Ben Max'i seviyorum.
الأن أنا مستعد وأظن أنك مستعدة وأريد أن أجعل ماكس سعيد

Sınavlar için hazırım ama o, beni tahmin edilemez buluyor.
أنا مستعد للمحن لكنه يشعر أنه لا يمكن التكهن بتصرفاتي

İyi, ama elinizi çabuk tutun. Satmaya, satmaya, satmaya hazırım ben.
حسناً ، لكن أسرع فأنا مستعد لأبيع و أبيع و أبيع

Bazı okuma yapmak için Sadece gerekir. L'hazırım zaman size arayın.
فقط أريد أن أقوم ببعض القراءة سأتصل بك عندما أكون مستعد

Bir hataydı, büyük bir hataydı. İstediğin şeyi yapmaya hazırım.
إنها غلطة كبيرة أنا مستعد لتنفيذ كل ما تطلبه الآن

Özgür olmaya hazırım, ya da en azından rehabilitasyon bölümüne sevkedilmeye.
انا مستعد لأن انطلق او على الأقل ان انتقل بطريقة نصفية

Birisinin kıçını tekmelemek için hazırım doğrusu. O ibnelerden nefret ediyorum.
حسنٌ، انا مستعد لأركل مؤخرة احدهم سأخبرك ماذا، اكره هؤلاء الحقيرون

Neyse, sanırım artık normal ve güzel bir ilişkiye hazırım.
بك على أية حال، أظنني جاهزة لبدء علاقة لطيفة طبيعية

4 ay izin yaptım şimdi de işe dönmeye hazırım.
وأخذت أربعة أشهر إجازة والآن أنا جاهزة للعودة إلى العمل

Bana istediğin zaman geri dönebiliriz demiştin. Artık geri dönmeye hazırım.
طلبت مني أن اقول لك متى اكون جاهزة للعودة وأنا جاهزة

Ben işi sonuna kadar götürmeye hazırım. Sen ne kadar götüreceksin?
أنا على استعداد للذهاب لنهايه الطريق إلى أيّ مدى يمكنكِ الذهاب؟

Gerçekten iyi bir moral konuşmasıydı, işte şimdi güne hazırım.
حقاً، كلامك يعطيني حيويّة ونشاط، وأنا مستعدّ لبدأ هذا اليوم.

İnanıyorum Âşkın getireceklerine hazırım
التي لم أستطع إخفائها أوه, أؤمن بأني مستعده

Vermeye hazırım. Ama şimdi kaçmalısın.
عمر أنا مستعدّة للتضحية به لكن عليك الهروب الآن

Size anahtarı vermeye ve çocuğa zarar gelmeyeceğine dair sözünüze güvenmeye hazırım.
أنا مُستعد لأعطيك المفتاح، وأضمن كلمتك بأن الفتى لن يصيبه أي مكروه.

Git anne ve söyle babama. Ben düğün için hazırım.
صلى ماما، اذهبى واخبرى بابا أنا جاهزه للعرس

Ve artık kendi yarattığım şirketimin yönetimini tekrar elime almaya hazırım.
وأَنا مستعدُّ لــ أعيد الإمساك بزمام الأمور في الشركة التي أنشاتها

Tarafların tümünü dinledikten ve gerekli incelemeleri gerçekleştirdikten sonra kararımı açıklamaya hazırım.
بعد الاستماع إلى جميع الشهود ومراجعة كل الأوراق. أنا مستعدة لإصدار الحكم.

Bütün sorulara cevap vermeye hazırım. Gizleyecek bir şeyim yok. Derdin ne?
أنا على إستعداد إجابة كافة الأسئلة، ما من شيء أخفيه، ما هي؟

Ama artık bir kaç g-string yardımıyla normale dönmeye hazırım.
ولكني الآن مستعدٌ لأرفع من معنوياتي بواسطة بعض الملابس الداخلية

Uluslararası bir ekibin üyesi olarak... uzay gemisi SOJUS 31'le kalkışa hazırım... 26 Ağustos 1978'de, uluslararası bir başarıya ulaştık.
أنا جاهز للانظلاق في سفينة الفضاء 31 سويوس كعضو في الفريق الدولي في 26 آب 1978 وصلنا إلى موقع دولي

Daha sonra vereceğiniz her kağıdı imzalamaya hazırım Bay Gupta.
عندها سأكون مستعداً لتوقيع اي ورقة تقدمها الي ياسيد جوبتا

Şehre inip birkaç kokteyli kafama dikmeye hazırım.
انا مُستعدة للذهاب الى المدينة و شُرب بعض الكوكتيل