| Bir hokey maçı ne kadar heyecanlıdır, görmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لكي ترى كم هي مثيرة لعبة الهوكي؟ |
| Artık onlarla sen ilgilenmek zorunda kalacaksın. Buna Hazır mısın? | Open Subtitles | يجب أن تهتمي بهم الأن هل أنتِ مستعدة لهذا ؟ |
| Zemin kattan çatı katına taşınmaya Hazır mısın, Ari? | Open Subtitles | أأنت مستعد للانتقال من الطابق الأرضي إلى العلوي؟ |
| Bu işe karışmak istiyor musun? Bu kararı vermeye Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت على إستعداد لتدوين أسمك في ذلك, أمستعد لهذا الإختيار؟ |
| Aman tanrım. Peki şimdi Disney World'e gitmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | يا إلهى هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟ |
| Merhaba asker. Almanları öldürmeye Hazır mısın? -Evet efendim | Open Subtitles | أهلا أيها الجندي هل انت مستعد لقتل المزيد من الألمان؟ |
| Ama Dalekler ve Siberlerde haddinden fazla Boşluk maddesi var. - Hazır mısın? | Open Subtitles | لكن الداليك ورجال السايبر مغمورين بمادة الفراغ، هل أنتِ جاهزة ؟ |
| Yani, yeniden Romanya Prensi olmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | لذا هل انت جاهز لتعود اميرا علي رومانيا ثانيه ؟ |
| İnsan türünü imha etmede bana yardım etmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | أمستعدة انتى لمساعدتى فى تدمير الجنس البشرى ؟ |
| Artık elinden geleni yapıp benim kazanan takımımın bir parçası olmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | اذا هل أنت جاهز لأن تبذل قصاري جهدك و تكون في فريقي الرابح؟ |
| Hazır mısın buna? Seni en çok ne heyecanlandırıyor, ucu nereye gidiyor? | TED | هل أنت جاهز لهذا؟ ولأي تطبيق متحمسٌ أكثر؟ |
| Bu kadar konuşma yeter. Gitmek için Hazır mısın Rassendyll? | Open Subtitles | يكفى هذا حتى الآن هل أنت جاهز للمغادره يا راسينديل ؟ |
| Entelektüel tarafını keşfetme yolculuğuna çıkmak için Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة للذهاب في رحلة اكتشاف ذات فكرية؟ |
| - Barı yakalamaya Hazır mısın? | Open Subtitles | أنا امسك بكِ, هذا جيد هل أنتِ مستعدة للإمساك بذلك القضيب؟ |
| Hey! Lemur. Ağzının payını almaya Hazır mısın? | Open Subtitles | أيها الليمور أأنت مستعد للحصول على وجبتك؟ |
| Bu işe karışmak istiyor musun? Bu kararı vermeye Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت على إستعداد لتدوين أسمك في ذلك, أمستعد لهذا الإختيار؟ |
| Asistanım olmak için her şeyini feda etmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للتضحية بكل شيء في حياتك لتكوني مساعدتي؟ |
| - lndianapolis için Hazır mısın? | Open Subtitles | اكره بأن اخبرك , محركك انفجر في الطريق هل انت مستعد لانديانا بولس |
| Hey! Üçüncü randevumuza Hazır mısın? Dördüncü. | Open Subtitles | أيّتها الظريفة هل أنتِ جاهزة لموعدنا الثالث ؟ |
| Gözünü toptan ayırma. Bu sefer yapacaksın. Hazır mısın? | Open Subtitles | ابق عينيك على الكره و سوف تلتقطها هل انت جاهز ؟ |
| - Bunu yıkamam gerekecek. - Cesurca bir öneriye Hazır mısın? | Open Subtitles | الآن سأغادر لأغسل هذا أمستعدة لإقتراح جرئ ؟ |
| Artık şeytandan vazgeçip Tanrı'ya seni affetmesi için yalvarmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت جاهزة الآن لتجحدى الشيطان و تطلبى الرحمة من الله ؟ |
| Bana bu bebeğin ne yapabileceğini göster. Hazır mısın değil misin? | Open Subtitles | أرنى ما تستطيع أن تفعله، أأنت جاهز أم لا؟ |
| Zengin olmaya Hazır mısın, evlat? | Open Subtitles | أنظر هنا هل أنت مستعدّ للإغتناء؟ اضرب قليلاً |
| Paloma ne olacak? Ona başka bir genç kızı kurban etmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | ماذا عن بالوما , هل انتي مستعده بتضحية بفتاه اخرى من اجله ؟ |
| Bu adam için ölmeye gerçekten Hazır mısın? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة حقاً للموت من أجل هذا الرجل؟ |
| Hazır mısın, çaylak? ...gel ve bunu keşfet... | Open Subtitles | تدمير كل الحشرات السيبرانية أأنت مستعدة أيتها المبتدئة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 