"hazır olacağını" - Traduction Turc en Arabe

• ستكون جاهزة
• سيكون جاهزاً
• سيكون جاهزا
• يتوقع الحصول
• سيكون جاهزًا

Uçağın iki saat içinde kalkışa hazır olacağını söyledi.
اخبرنى أن الطائرة ستكون جاهزة للإطلاق خلال ساعتين

20 Ocak'da hazır olacağını sanmıyorum ama sanırım bunu bilecek kadar zekaya sahip.
لا أعتقد انها ستكون جاهزة في العشرين من يناير ولكن أعتقد ان لديها الذكاء لتصل لذلك في النهاية

Ameliyathanenin 15 dakika içinde hazır olacağını bilmenizi istedim.
أردتُ إعلامكِ أن غرفة العمليّات ستكون جاهزة خلال 45 دقيقة

Her şeyin vaktinde hazır olacağını söylemiştin.
وعدت أن كل شئ سيكون جاهزاً في الوقت المناسب

Bill, Curtis, Jack'in verdiği yeni bilgiye göre ekibinin 10 dakika içinde hazır olacağını bildirdi.
لقد أكّد كيرتس للتو أنّ فريقه سيكون جاهزاً خلال عشر دقائق مستنداً لما أورده جــاك من معلومات جديدة

Uçuş, zamanında hazır olacağını söyledi.
إنه يقول أن كل شيء سيكون جاهزا في وقت مناسب

İki saat içinde her şeyin hazır olacağını mı sanıyorsun?
ساعتان؟ هل كان يتوقع الحصول على كل شيء؟

- Yalnızca departmanının başlamaya hazır olacağını söyle.
أخبرني أنّ قسمكَ سيكون جاهزًا للإطلاق فحسب. سنكون جاهزين.

24 saat içinde hazır olacağını söyledi.
قالت أنّها ستكون جاهزة بعد 24 ساعة

Önümüzdeki haftanın sonuna doğru hazır olacağını düşünüyorum.
أعتقد أنها ستكون جاهزة الأسبوع القادم

Federaller kayıtların sabaha hazır olacağını söylüyor ama almak için kumarhaneye bizim gitmemiz gerekiyor.
-أجل، أجل، أيّاً يكن . الفيدراليّ يقول بأنّ الأشرطة ستكون جاهزة الصباح، لكن علينا الولوج للملّهى للحصول عليها.

Evet, öğleden sonra hazır olacağını söyledi.
أجل، قال أنّها ستكون جاهزة بعد الظهر.

Ooh! Ne zaman hazır olacağını bilmek istiyorlar.
يريدون أن يعرفوا متى ستكون جاهزة

İki gün önce arabamın dün hazır olacağını ve faturanın 270 dolar olacağını söylediniz.
{\pos(192,210)} إسمع، أخبرتني قبل يومين أنّ سيارتي ستكون جاهزة يوم أمس والفاتورة 270 دولاراً.

Dün de arabamın bugüne hazır olacağını ve faturanın 400 dolar olacağını söylediniz.
{\pos(192,210)} ثم أخبرتني يوم أمس أنّها ستكون جاهزة اليوم والفاتورة 400 دولار.

Eve geldiklerinde her şeyin hazır olacağını söylemiştin
لقد قلت بأنّه سيكون جاهزاً بمرور الوقت, إنّهميصلونللمنزل.

Üzgünüm. Her şeyin hazır olacağını sanmıştım.
أنا آسف ظننت أن كل شئ سيكون جاهزاً

Yemeğin yakında hazır olacağını söylüyor.
تعني أن العشاء سيكون جاهزاً عما قريب.

Evet, sadece sana yemeğin bir saate hazır olacağını söylemeye gelmiştim.
ـ لكنها لا تزال غرفتي، أليس كذلك ؟ ـ أجل، أردت أن أخبرك فقط أن العشاء سيكون جاهزا بعد ساعة

En iyi ihtimalle, birkaç güne hazır olacağını söyledi.
يعتقد بأنه سيكون جاهزا في غضون ايام