"hazır olduğumda" - Traduction Turc en Arabe

• أكون مستعداً
• أكون جاهزة
• عندما أكون مستعدة
• أصبح مستعدة
• أكون جاهزاً
• أكون مستعد
• وأكون مستعدة
• عندما أكون مستعدّة

Hazır olduğumda çıkacağım o kapıdan.
سوف أخرج من هذا الباب عندما أكون مستعداً

Hazır olduğumda o kapıdan yürüyerek çıkıp gideceğim.
سوف أخرج من هذا الباب عندما أكون مستعداً

Hazır olduğumda bagajı kapatıp beni yarım saat burada bırakabilirsiniz.
عندما أكون جاهزة, ستغلقون صندوق السيارة وتتركونني هنا لمدة 30 دقيقة

İmparatorla konuşacağım fakat ben Hazır olduğumda.
سأتحدث مع الإمبراطور ولكن عندما أكون مستعدة

Ama sonrasında, Hazır olduğumda yani şimdiki gibi, verimli bir şekilde çalışıyorum.
ولكن بعدها، أصبح مستعدة مثل الآن، فأنا أطبخ على الغاز

Yarın Hazır olduğumda sana camdan seslenirim.
سأناديك من النافذة غداً عندما أكون جاهزاً

Ama Hazır olduğumda gidip başka bir yerde kendimi göstereceğim.
ولكن عندما أكون مستعد سأذهب لكي أضع علاماتي في مكان آخر.

Herkes ona nefretini kustuktan sonra, Hazır olduğumda... elimde haplar ve cebimde taşlarla... suyun kenarına gideceğim.
وبعدما ينتهي كلّ ذلك، وأكون مستعدة سألقي نفسي في الماء بعدما أتناول كمية كافية من الحبوب وملئ جيوبي بالحصى

Anlaşma yapmaya Hazır olduğumda sana geleceğim.
عندما أكون مستعدّة لعقد صفقة سأقصدك

Hazır olduğumda sana haber veririm. Anlaşıldı mı?
حينما أكون مستعداً سأرسل فى طلبك ، هل هذا مفهوم؟

Kral olmaya Hazır olduğumda, sevdiğim kadının gücü ve desteği ile çok daha iyi bir kral olacağım.
عندما أكون مستعداً لكي أصبح ملكاً سأكون ملكاً أفضل بكثير بدعم وبقوة المرأة التي أحبها

Testler onların bitmesine Hazır olduğumda bitecek.
الإختبارات تنتهي حينما أكون مستعداً لوضع نهاية لهم.

Bunu konuşmaya Hazır olduğumda, konuşacağım.
عندما أكون مستعداً للتحدث عن هذا، سأفعل

Benim kararım bu Simons. Benim! Hazır olduğumda da yapacağım amına koyayım.
إنه قراري أنا يا (سايمنز)، قراري وحدي وسأتخذه حين أكون جاهزة لذلك

Sağ ol, Angel, biliyorum. Hazır olduğumda
شكراً آينجل, أعلم, عندما أكون جاهزة.

Doktor olarak, bir sorun varsa o kişiye bunu söylemek zorundayız ve Hazır olduğumda bu dünyaya bir çocuk getireceğim, toplum beni zorladığında değil.
كأطباء أن نخبر الآخرين إذا كانت توجد مشكلة وسوف أجلب طفلاً لهذا العالم عندما أكون مستعدة ليس عندما يملي علي المجتمع ذلك

Hazır olduğumda geri çekilirim ama hazır değilim.
سأتراجع عندما أكون مستعدة للتراجع. ولكنني لستُ كذلك حالياً.

Ama Hazır olduğumda konuşacağım ilk kişi sen olacaksın.
لكن عندما أصبح مستعدة ستكونين أول من أتحدث معه في هذا الشأن

- İstihbaratla Hazır olduğumda. Plan buydu.
، عندما أكون جاهزاً بالمعلومات الإستخباريّة هذه كانت الخطّة

Onar onları, Hazır olduğumda gelip alacağım.
ضبطهم وسوف آخذهم عندما أكون مستعد