"hazır olduğumuzu" - Traduction Turc en Arabe

• أننا مستعدون
• أننا جاهزون
• اننا جاهزون
• اننا مستعدون
• بأننا مستعدون

Minnettarlığımızı göstermenin en iyi yolu, hazır olduğumuzu size bildirmek.
وأفضل طريقة لنُظهر امتناننا هو أننا مستعدون ومتحمسون.

Yüce Ekselansları, Büyük Düşesimize hazır olduğumuzu bildirir misin?
أخبر صاحبة السمو الملكي الدوقة الكبرى أننا مستعدون

Peki, artık aileni geri aldığına göre... ..diğerlerine başlamaya hazır olduğumuzu söyleyebilir miyim?
إذن الآن وقد استعدت عائلتك هل يمكنني أن أخبر البقية أننا جاهزون للبدء؟

Neredeyse hazır olduğumuzu duyurmaktan memnuniyet duyarım.
لكن يسعدني أن أبلغ أننا جاهزون تقريبا

Dedektif, ekibinize ilk profili vermeye hazır olduğumuzu söyler misiniz?
ايها المحقق هلا اخبرت فريقك اننا جاهزون للتصريح بوصف مبدئي

Gerekirse bunu tekrar yapmaya da hazır olduğumuzu düşünüyorum.
اعتقد اننا مستعدون لفعل هذا ثانية اذا كان يجب علينا

Grayson'u bul ve ona gitmek için hazır olduğumuzu söyle.
جد كريسون , اخبره بأننا مستعدون للمغادرة

Kadını tutuklamaya hazır olduğumuzu söyle.
فقط أوضح لهم أننا مستعدون لاعتقال الزوجة

Eksiksiz şekilde ödemeye hazır olduğumuzu söylemekten mutluluk duyuyoruz.
ويسعدنا القول أننا مستعدون لردّه كاملاً لا بأس

Bence hazırız. hazır olduğumuzu biliyorum.
لكننا مستعدون ، أعلم أننا مستعدون

Pilota kalkışa hazır olduğumuzu söyleyeyim.
سأخبر الطيار أننا مستعدون للإقلاع.

Onları topraklarının kalbinde vurmaya hazır olduğumuzu gösterir.
يظهر أننا مستعدون للضرب في قلب أراضيهم

Anlaşma için hazır olduğumuzu da söylemiyorum.
ولم أقل أننا جاهزون لعقد الاتفاق

Daniel, onlara hazır olduğumuzu söylemek ister misin?
دانييل ، أتخبرهم أننا جاهزون

Albay'a gitmeye hazır olduğumuzu söyle.
اخبر الكولونيل اننا جاهزون للذهاب.

- Tahliyeye hazır olduğumuzu...
هل أشير اليه اننا مستعدون للأخلاء؟

Kaptana hazır olduğumuzu söyle.
و اذهبى لتخبرى الكابتين اننا مستعدون

- hazır olduğumuzu.
ـ بأننا مستعدون