"hazır olunca" - Traduction Turc en Arabe

• عندما يجهز
• عندما تكون جاهز
• عندما تكون جاهزاً
• عندما تكوني جاهزة
• عندما تكون جاهزة
• عندما تكون مستعد
• عندما نكون جاهزين
• عندما يكون جاهزاً
• عندما تجهزين
• عندما تكون مستعدا
• عندما تكون مستعدة
• فور استعدادك
• عندما أكون مستعداً
• حين يكون مستعداً
• وسأناديكما عندما تجهز

Saat 9:00'da kahvaltı için gelir akşam yemeği hazır olunca gidersin.
تعالى الساعة الـ 9 للإفطار و بإمكانك المغادرة عندما يجهز العشاء

Para hazır olunca beni ara.
إتصل بي عندما تكون جاهز بالمقدم

hazır olunca ben seni bırakırım.
سأقلك عندما تكون جاهزاً للذهاب

Yeni döndüğünün farkındayım ama hazır olunca antrenmanlara başlayalım.
أعلم أنك عدتي للتو ، لكن عندما تكوني جاهزة فيجب أن نبدأ التدريب

Siz oturma odasına dönün, hazır olunca ben sizi çağırırım.
وأنتم عودوا إلى غرفة الجلوس وأنا سأدعوكم عندما تكون جاهزة

Şu anda sorgu odasında. hazır olunca notlarımın üstünden geçeriz.
لديه القليل من الوقت في غرفة الاستجواب، لذا عندما تكون مستعد سوف أراجع جميع ملاحظاتي معك

İki adamımızda hazır olunca, final yarışı başlatacağız.
عندما يجهز اللاعبون , سنبدأ الجولة الأخيرة

Bak, bu otel odasında yaşamak uygun değil biliyorum ama yeni yerimiz hazır olunca taşınacağız, yeni bir evimiz olacak.
انظري , اعلم بأن العيش في الفندق ليس بالأمر الجيد و لكن عندما يجهز المكان الجديد سوف ننتقل اليه سيكون لدينا منزل جديد

hazır olunca ateş edebilirsiniz.
اطلق عندما تكون جاهز

hazır olunca işaret ver komutan.
- أعط الإشارة عندما تكون جاهزاً أيها القائد

Biz hazırız, sen hazır olunca, Charlene.
نحن جاهزين عندما تكوني جاهزة ياتشارلي

Komutanlık hazır olunca haber verir.
الرجال، الأمر سوف اسمحوا لنا أن نعرف عندما تكون جاهزة.

Özür dilemeye hazır olunca beni bulacağın yeri biliyorsun!
عندما تكون مستعد للإعتذار تعلم أين تجدني.

hazır olunca seni ararız. Sen parayı toparla.
سوف نستدعيك عندما نكون جاهزين عليك أن تحضر المال مع الصّفقة

Demek istediğim JellyBean'in durumu iyi. hazır olunca eve dönecektir.
مقصدي هو أن جيلي بينز بخير وسيرجع عندما يكون جاهزاً

Huffman şifreli. Bağlanabilirsin. hazır olunca beni ara tamam mı?
إتصلي بي عندما تجهزين حسنا؟

Tamam, Jim, hazır olunca ateşleyebilirsiniz.
حسنا يا جيم يمكنك أن تبدأ عندما تكون مستعدا

Yaptığı hareketlerin sorumluluklarını üstüne almaya hazır olunca konuşuruz. O zamana kadar, ne biliyor musun?
عندما تكون مستعدة لتحمل مسؤولية أفعالها ، سنتناقش

- Carrie, hazır olunca bildir. - Daha önce Hellfire ateşledin mi?
كاري)، اعلميني فور استعدادك) - هل اطلقت صاروخ (صقر) قبلاً؟

Dinle, Carradine, Ben hazır olunca giderim.
أنظر يا كاردين سوف أذهب عندما أكون مستعداً

Ben olsam beklerdim, bırakta D'Argo hazır olunca sana gelsin.
كنت لأنتظر , دع "دراجو" يأتِ إليك حين يكون مستعداً

Salona dönün, hazır olunca seslenirim.
عودا إلى غرفة المعيشة، وسأناديكما عندما تجهز.