"hazırlıklı değildim" - Traduction Turc en Arabe

• أكن مستعداً
• لم أكن مستعدًا
• لم أستعد
• أكن مستعدا
• اكن مستعداً

Ama ne yalan söyleyeyim, buna hazırlıklı değildim.
لكن في الحقيقة لم أكن مستعداً لهذا

Kendime öfkelendim çünkü ihtiyatlı davranmamıştım, hazırlıklı değildim.
"كنت غاضباً من نفسي" لأنني لم أكن حذراً لم أكن مستعداً

hazırlıklı değildim.
لم أكن مستعدًا.

Gerçekten de bu manzaraya hazırlıklı değildim.
أنا حقا لم أستعد لذلك

Buna hazırlıklı değildim sadece...
لم أستعد لهذا

Bana komplikasyonlar olduğunu söylemişlerdi ama onu bir lahitteki mermer figür gibi görmeye hazırlıklı değildim.
أخبروني بأن العملية شابتها كثير من المضاعفات و لكني لم أكن مستعدا عندما رأيتها كتمثال حجري في معبد أثري

Geçmişte bırakmam gerekecek bir şey için bu kadar hazırlıklı değildim.
لم اكن مستعداً لشئ آخر بالكاد تخطيت الماضي

David... Tüm bu zorlu şartların birdenbire üzerime gelmesine hazırlıklı değildim.
(ديفيد) لم أكن مستعداً لتلقي كل هذا الكم فوق رأسي هكذا فجأة

hazırlıklı değildim.
لم أكن مستعداً.

Ona hazırlıklı değildim.
لم أكن مستعداً لهذا

"Uzaylı Milleti"ne pek hazırlıklı değildim. Sana zarar vermeyeceklerdir, bu yüzden o silahı beline koy.
لم أكن مستعدًا لـ(مدينة الفضائيين) لذا أخفض مسدسك

Ben, ah... tüm bu heyecana hazırlıklı değildim.
انا لم أكن مستعدا لكل هذه الاثارة

İkincisi içinse hazırlıklı değildim.
لم اكن مستعداً للثانية