| Bu demek oluyor ki,.. ...bütün bu hazırlıkları unutun. Eğer yarışa katılırsanız,.. | Open Subtitles | هذا يعني أنكم بإمكانـكم أن تنسوا أمر كل هذه التحضيرات وإذا دخلتم المنافسة, |
| Sınavdan iyi puan alırsa tüm hazırlıkları yapalım ve bir kutlama töreni tertipleyelim. | Open Subtitles | إذا أبلى حسناً فيها. سنقوم بإستضافة الحفل التأبيني، و سنقوم بكلّ الترتيبات اللازمة. |
| Eve dönersek, parti hazırlıkları devam ediyordu. | Open Subtitles | عودة إلى المنزل تحضيرات الحفل كانت جارية |
| Majesteleri, senkronizasyon hazırlıkları tamamlandı. | Open Subtitles | صاحب الجلاله ، ان الاستعدادات تجري التزامن الكامل. |
| Düğün hazırlıkları için babanla konuşman gerekiyor. | Open Subtitles | من اجل ترتيبات الزفاف، يجب عليك أن تتحدث مع ابيك. |
| Öyle ya da böyle, Hortlak Operasyonu 2 için hazırlıkları başlatacağım. | Open Subtitles | على اية حال , انني سوف ابدء تجهيزات لعملية الروح الشريرة الثانية |
| Hepimiz dış çekim yapmaya gidiyoruz.hazırlıkları yap. | Open Subtitles | نعم يا ريس كلنا سنذهب لتصوير خارجى قم بكل التحضيرات |
| Ben önden gidip hazırlıkları kontrol edeceğim. | Open Subtitles | سأذهب أولاً للتأكد بأنه تم القيام بكافة التحضيرات |
| Ripley ve Wells hazırlıkları tamamlamış olmalılar. | Open Subtitles | لا بد وأن ريبلي وويلز قد أنهيا التحضيرات الآن |
| Gerekli hazırlıkları yapınca sizi arayacağız. | Open Subtitles | نحن نجهز الترتيبات اللازمة لإستقبالكم هنا |
| Bilmen gerektiğini düşündüm, Charlie için bütün hazırlıkları yaptım. | Open Subtitles | ضننت ربما يجب أن تعرف. لقد تدبرت جميع الترتيبات لتشارلي. |
| Sekreterime hazırlıkları yapmasını söyledim. | Open Subtitles | لقد امرت السكرتيره باعداد الترتيبات الم تخبرك ؟ |
| belki de bu akşamki baskıda, deprem hazırlıkları hakkında. | Open Subtitles | . ربما بنسخة الليلة حتى . عن تحضيرات الهزات الأرضية |
| Mo Ne'nin doğum günü hazırlıkları iyi gidiyor değil mi? | Open Subtitles | هل تحضيرات عيد ميلاد مو ني تسير على مايرام |
| Personel ve yük boşaltımı için gerekli hazırlıkları yapın. | Open Subtitles | اتخذوا كافة الاستعدادات لتفريغ الموظفين والحمولة |
| Bütün o düğün hazırlıkları için ekstra yardıma ihtiyacın olmadığını söyleme bana. | Open Subtitles | لا تخبريني أنّك لا تحتاجين الي مساعدة أضافية في كل ترتيبات الزفاف هذه |
| - Şarap ve et. Tüm bu düğün hazırlıkları... | Open Subtitles | الخمرواللحم،حسناً، جميع تجهيزات حفلة الزفاف |
| Munim, düğün için hazırlıkları yapmaya başla. | Open Subtitles | مونيم جي، ابدأ في استعدادات الزواج |
| Şimdi iyi dinle. Yola çıkmak için gerekli hazırlıkları yapın. | Open Subtitles | الآن إستمعوا لهاذ إعملوا كل الإستعدادات للإنطلاق في الطريق |
| Ben de hazırlıkları atlayarak oraya gidip macera yaşamaya karar verdim. | TED | لذلك قررت أن أتخطى التجهيزات وأذهب إلى هناك وأخوض مغامرة. |
| Ardından birkaç dakika sonra, herkes intihardan söz ediyor yaptığı hazırlıkları anlatıyordu. | Open Subtitles | بعد هذه المحادثة بدقائق كان الجميع يتحدثون عن الأنتحار وكيفية التحضير له |
| Ama Bay Lynch'i yurtdışına çıkarmak için gerekli hazırlıkları yapıyor. | Open Subtitles | ولكنه يقوم بالترتيبات لتهريب السيد لينش الى خارج البلاد |
| Parti hazırlıkları için zaten beşinci dersi kaçırıyorum. | Open Subtitles | لقد قمت بالفعل بتفويت خمس فصول لمساعدتك في التجهيز للحفلة. |
| Önce gidişim için gerekli hazırlıkları tamamlamam gerek. | Open Subtitles | يجب أولا أن أستكمل إستعدادات الرحيل |
| Siz de onay verdiğiniz gibi hazırlıkları yapmaya başlayacak. | Open Subtitles | لذا، طالما أنت موافق، سيقوم هو بالاستعدادات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 