"hazırladığım" - Traduction Turc en Arabe

• أعددته
• أعددتها
• صنعتها
• صنعته
• كتبتها
• حضّرتها
• التجريبيّ
• وانا صنعت كل شيء
• وَضعتُ سويّة
• قمت بإعدادها
• أبنيها
• جهّزتُها

Adamlarımı sonsuz dinlencesinde rahatsız ederek onları kendi hazırladığım yatağa üstüste yığdım.
رفعت رجالى بقسوة من مثواهم الأخير و وضعتهم فى السرير الذى أعددته

Benim hazırladığım vejeteryan yemeğini hatırlıyor musunuz ?
أتذكران الباتيه النباتى الذى أعددته وأحببتاه كثيراً؟

Gözlerini sil ve yarın için hazırladığım dana yahniyi getir.
جففي عينيكِ، وإجلبي يخنة لحم البقر التي أعددتها ليوم غدٍ

Senin için hazırladığım CD'leri vermek istemiştim.
إلي أين تذهبين؟ أردت أعطاك الأسطوانة التي صنعتها لكِ

İlk proje arkadaşlarım için hazırladığım bir tatil kartı.
بطاقة العطلة هذه هي أول مشروع صنعته لأصدقائي.

Tanıştığımızdan beri ilk kez kendi hazırladığım bir konuşma yaptım ve sanırım çuvalladım, bu yüzden fikrini sormak istedim.
لقد سلمت خطبه كتبتها لأول مره منذ لقاءنا الأول وأعتقد انها رديئه لذا أريد رأيك

Onuruna hazırladığım kahvaltı pikniğinden önce gizemli ada meyvelerinden oluşan bir aperatif.
من فواكه الجزيرة الغامضة قبل الإفطار الذي أعددته على شرفك

hazırladığım waffleı yemen, iyi bir başlangıç olabilir.
حسناً، إذا إلتهمت هذا الكعك المحمص السئ الذي أعددته لك ستكون هذه بدايه

Saygısızca ebedi uykularında rahatsız ettiğim adamlarımı hazırladığım yere yatırdım.
رفعت رجالي بقسوة من مثواهم الأخير ووضعتهم فى السرير الذي أعددته

hazırladığım sözleşmenin düzeltilmiş hâline bakma fırsatınız oldu mu?
هل واتتك الفرصة لتنظر في تعديلات العقد الذي أعددته لك؟

Pavyonu ve bizim için hazırladığım tüm güzellikleri gösterebilir miyim?
هلا أريتك السرداق و كل المتع التي أعددتها لنا؟

Benim çeyrekliğimi, benim kullandığım makineye koydun. Benim hazırladığım makineye.
لقد كانت عملتي وعلى الألة التي كنت أستعملها أنا من أعددتها لك

Tamam, millet, sizin için hazırladığım ambiyansı görmek için sahneye çıkın.
تعالوا جميعكم إلي المنصة التى أعددتها لتشعركم بالموضوع بعض الشئ

Dün gece hazırladığım biraz tereyağı ve konserve kızılcık getirdim.
جميعها مصنوعة من أقمشة منسوجة من التراث الساكسوني أحضرتُ لك أيضاً الزبدة التي صنعتها الليلة الماضية

İkimiz için hazırladığım cd de duruyor.
ومازال به اسطوانة الميكس التى صنعتها لكِ

Fazla uzaklaşamaz. Hele ona hazırladığım iğrenç kahvaltıdan sonra.
لا أتوقع أن يذهب بعيداً، خاصةً مع الفطور الذي صنعته له

Beyler, kendi hazırladığım alem suyu ile dolu kadehlerimizi yeni arkadaşımızın ölümün soğuk pençesinden kurtuluşuna kaldıralım.
الآن أيها السادة ، لنحتفل بنجاة صديقنا من الموت في البركة المتجمدة بشربنا للشراب الذي صنعته مؤخراً

Beşinci sınıfta hazırladığım, elli yaşıma gelene kadar yapmak isteğim şeylerin bir listesi.
.. ـ قائمة كتبتها وأنا في الصف الخامس بالأشياء التي أردت أن أفعلها قبل .. . أن أصل إلى سن الخمسين

Sizin için hazırladığım yemeği beğendiniz mi?
هل أعجبتكما الوجبة التي حضّرتها لكما ؟

Real World Londra programı için hazırladığım başvuru kaydı.
ماذا كان ذلك؟ إنّه تسجيلي التجريبيّ لبرنامج "عالم حقيقيّ:

# hazırladığım sofralar #
*وانا صنعت كل شيء لأجلكم*

Ve bence, hazırladığım bu önemli anlar videosunu seveceksiniz.
وأعتقد أنت سَتَحْبُّ هذا بكرة الشيء المهمِ الصَغيرةِ بأنّني وَضعتُ سويّة.

Bu da çocuk için hazırladığım... boyuna uygun, daha küçük bir belge.
و ها هي الوثيقة الأصغر التي قمت بإعدادها للطفل ملائمة لحجمه

Yani bizim için özel hazırladığım uzay gemisi değil mi?
إذاً، إنها ليست سفينة مميزة التي أنا أبنيها لك الآن؟

Keşke senin için hazırladığım odayı görebilseydin.
ليتكَ ترى الغرفة التي جهّزتُها لكَ