"hazırlamış" - Traduction Turc en Arabe

• أعدت
• جهزت
• بإعداد
• بتجهيز
• بتحضير
• لقد أعد
• لإعدادِ

Hadi eve gidelim. Annem yemeği hazırlamış, bekliyordur.
فلنذهب للمنزل، أمي أعدت العشاء وهي تنتظرنا

İşten eve geç gelmişsin, sarışın doktor sana yemek hazırlamış ve aramadığın için sana sinirlenmiş.
أنت رجعت من العمل متأخراً الطبيبة الشقراء أعدت عشائك و هي غاضبة لإنك لم تتصل

Sen kadın ve bebekle geri dönene kadar mermilerini hazırlamış olurum.
عندما تعود مع المرأة والطفل.. سأكون قد جهزت لك الخراطيش

Her neyse. Annesi bundan daha büyük bir ev hazırlamış.
أنا متأكد أن والدته جهزت له مكاناً أفضل بكثير.

Sosyoloji Bölümü dekanı listeyi hazırlamış.
عميد قسم علم الإجتماع قام بإعداد تلك القائمة

Bir gün bana ufak bir valiz hazırlamış ve ortadan kaybolmuş.
قامت بتجهيز حقيبةٍ صغيرة لي مُعدّةٍ لإستخدام يومٍ واحد ثم إختفت

Şikayetini tartışmaya bile değmeyecek kadar acemice hazırlamış.
و قام بتحضير هذه الدعوة بدون خبرة ليقدمها لهذا المجلس

Annesinin seramik işi için bir site hazırlamış, aklın durur.
لقد أعد لوالدته موقع لتجارة السيراميك الخاصة بها

İşten eve geç gelmişsin, sarışın doktor sana yemek hazırlamış ve aramadığın için sana sinirlenmiş.
هاك هذه القصة أنت رجعت من العمل متأخراً الطبيبة الشقراء أعدت عشائك

Bu onun şahidi. Akşam yemeği hazırlamış ona.
.إنها حجة غيابه عن مكان الجريمة لقد أعدت له العشاء بمنزلها

Oynamamız için çok iyi seçilmiş senaryolar hazırlamış.
أعدت بدقة شديدة عدد من النصوص لنلعبها جميعاً...

Bana karışık kaset hazırlamış.
لقد أعدت لي شريط مخلوط بالأغاني

Tek duam, seni her şeye karşı iyi hazırlamış olduğumdur.
... صلاتي الوحيدة أنني جهزت بشكل كافي لأياً كان ما سيأتي

En azından bir piknik hazırlamış olabilirdin, Reid.
على الأقل كنت جهزت نزهة,ريد

Kızlar geç öğle yemeği hazırlamış.
لقد جهزت الفتيات الغداء

O zamana kadar rapor hazırlamış olurum.
وحتى ذلك الحين، فإنني سأقوم بإعداد التقرير.

Hayır, o sadece Kochler için şartları hazırlamış. Bunu o yönetmiyordu.
كلاّ، هُو قام بإعداد لجنة العمل السياسي لـ(كوغلر)، ولمْ يقمْ بإدارته.

Onları önce vurmuş, sonra masayı hazırlamış.
أطلق النار عليهم ثم قام بإعداد الطاولة

Terliğimi ve bornozumu bile hazırlamış.
حتى أنها قامت بتجهيز ثيابي وحتى الخف الخاص بي

Belçikalı kimliklerimizi hazırlamış.
البلجيكيين قاموا بتجهيز هوياتنا

Bir duyuru hazırlamış olduğunuz söylendi bana.
الآن، قد تم إخباري أنّك قمتِ بتحضير بيان

Neyse gitmem lazım. Mac'in babası kahvaltı hazırlamış.
أجل، من الأفضل أن أذهب، لأن والد "ماك" يقوم بتحضير الإفطار.

Yemeği o gün de bizzat kendisi hazırlamış ve yemek mutfaktan çıktıktan sonra birinin Gary Norris'in yemeğine fıstık yağı koyduğunu düşünüyor.
لقد أعد ذلك الطبق بنفسه ويعتقد بأن شخص ما وضع زيت الفستق في طبق غاري نوريس بعد أن خرج من مطبخه

Öğrendiğimiz kadarıyla o, sadece Bush yönetimine bu süreçte danışmanlık yapmamış, aynı zamanda Bush'un Ulusal Güvenlik Konseyi'nin kurulması yönünde bir taslak hazırlamış ve tek başına, "Karşı-Savaş Stratejisi" -ki bu strateji Irak savaşında kullanılmıştır-
لإعدادِ إدارة بوشِ مجلس الأمن القومي، بأنّه كَانَ فرداً مَنْ كَتبتْ إستراتيجيةُ الحربِ الوقائيةِ؟ الذي إستعملَ في النهاية للحربِ على العراق،