"hazırlamıştım" - Traduction Turc en Arabe

• أعددت
• جهزت
• حضرت
• حزمت
• حضّرتُ
• بإعداد
• رتبت
• أعددتُ
• حضّرت
• صنعتُ
• جاهزين للإرسال

İyi ki bütün bu dergileri bir şey olabilir diye hazırlamıştım.
كان هذا فقط لظروف كهذه لقد أعددت الكثير من هذا النوع من الكتب

İki az pişmiş yumurta, pastırma ve greyfurt suyu. Pazar günü kahvaltıda sana bunları hazırlamıştım.
لقد أعددت لكِ بيضتان مسلوقتين ولحم خنزير وعصير فاكهة الكريب على فطور الأحد.

Her şeye kendimi psikolojik hazırlamıştım da merkeze alınmadan önce bir kadından dayak yiyeceğimi hiç planlamamıştım.
لقد جهزت نفسي, ولكن لم أعتقد أبداً, أني سأضرب من قبل امرأة قبل ان اغادر

Birkaç kelime hazırlamıştım, ama,
حضرت بعض الكلمات ولكن , اوو لكنني نسيتها

Evlilik teklifi kutlaması için bir gece yarısı yemeği hazırlamıştım...
حزمت وجبة منتصف الليل من أجل إحتفال عرض الزواج

Hatta "Yavaşla biraz." konulu bir konuşma bile hazırlamıştım.
حتّى أنّي حضّرتُ خطاب "عليك أنْ تتروّى".

Bir konuşma hazırlamıştım, ama Danny'i iyi tanıdığımı söylemek dürüst olmaz.
لقد قمت بإعداد هذه الخطبة ولكنى سأكون كاذبا إذا قلت أننى كنت أعرف دانى جيدا

Her şeyi hazırlamıştım. Köyün yarısı orada benimleydi.
كنت قد رتبت كل شىء ولكن نصف سكان القرية كانوا معى

Senin için konuk evini hazırlamıştım.
لقد أعددتُ منزل الضيوف من أجلك

Bu yemeği gençken, ilk olarak kız kardeşimin onuruna hazırlamıştım.
لقد أعددت هذا الطبق للمرة الأولى على شرف شقيقتي عندما كنت يافعاً

Ron, güya dün gece gelecekti. Ona yemek de hazırlamıştım.
كان من المفترض أن يأتي (رون) البارحة أعددت له العشاء

Sürpriz bir piknik hazırlamıştım ama kamyoneti bozuldu ve burada yedik.
أعددت سلة طعام للنزهة، لكن شاحنته تعطلت، لذا... أكلناه هنا...

Aşık bir budala gibi evliliğimiz için kocaman bir bahçe hazırlamıştım.
"مثل حمقاء متيّمة، أعددت حديقة كاملة للزفاف"

- Hayır, hayır. Bir kopyasını hazırlamıştım zaten.
لا لا على الاطلاق لقد جهزت نسخه كنت أتوقع أن يأتي شخص لطلبها

Bunu 15 sene önce hazırlamıştım. Hey, palyaço nerde?
جهزت هذا منذ 15 عاماً مضت أين المهرج؟

Zaten kendimi buna hazırlamıştım.
لقد جهزت نفسي فعلا لذلك

Bir gün sorma ihtimaline karşı hazırlamıştım bunu.
لقد حضرت هذا لكِ فى حالة ما إذا سألتى فى يوم ما

Kendimi hayata hazırlamıştım.
فأنا كنت قد حضرت نفسي لحياة000

Valizimi hazırlamıştım zaten.
لقد حزمت أغراضي بالفعل

Bütün gün bir şey yemediği için ona çorba hazırlamıştım.
حضّرتُ لها بعض الشوربة

Bunun için upuzun bir şiir hazırlamıştım...
لقد قمتُ بإعداد قصيدة كاملة لهذا الحدث. لا.

Ehliyeti ben hazırlamıştım.
لقد أعددتُ لها رخصة قيادة

Çenenizi sıkı tutabilecekseniz size iki tane hazırlamıştım zaten.
لقد حضّرت لكما حافظتين اذا ألتزمتما . الصمت ولم تخبرا أحد

Benim ise arkadaşımsın, ve burada yaşıyorsun, ve bir keresinde sana sandviç hazırlamıştım.
كما أنني صنعتُ لكَ شطيرةً في إحدى المرات

İşyerindeki masamdaydı hepsini hazırlamıştım ama işten kovuldum.
... لقد كانوا في طاولة العمل ، أنا كانوا جاهزين للإرسال لكني طُردت