"hazırlamamız" - Traduction Turc en Arabe

• تجهيز
• نعد
• تحضير
• لإعداد
• تجهيزك
• حلاً من أجل

Jüri yarın gelecek. Her şeyi hazırlamamız gerek.
الحكام سيصلون غداً , يجب علينا تجهيز كل شي

Jüri yarın gelecek. Her şeyi hazırlamamız gerek.
الحكام سيصلون غداً, يجب علينا تجهيز كل شي

Ayrıca dedektifi söyleyecekleri konusunda hazırlamamız gerek.
علينا ان نعد المحقق لما يجب عليه ان يقوله له

Bir konuşma hazırlamamız gerek, çünkü bu orta düşünceli medyada her an yayılabilir.
علينا أن نعد بيان للننشره في وسائل الإعلام الرئيسية

Yeminli ifadeler yarın başlıyor ve bizim de bazılarını hazırlamamız gerekiyor.
حسنٌ، الشّهادات تبدأ غدًا، وعلينا تحضير شخصًا

Karnından vurulmuş bir hastamız var. Periferi hazırlamamız gerek.
لدينا جرح من عيار ناري في البطن نحتاج لإعداد جهاز محيطي

Adam seni bize büyük bir amaca hazırlamamız için bıraktı ve bugün ona gösterebildiğimiz hasta bir çocuk oldu.
. . آدم تركنا مسئولين عن تجهيزك لغرض اعظم

Metrelerce düzeltme yapmamız ve tünel çatısını patlamaya hazırlamamız gerek.
يجب ان نصحح بعض الامتار و تجهيز السطح للشحنه

Gitme zamanı odanı hazırlamamız gerek.
حان وقت الرّحيل علينا تجهيز غرفتك

Ayrıca, hazırlamamız gereken bir İşçi Bayramı partisi var.
بالاضافة أن علينا تجهيز حفلة عيد العمال

Cole'un infazı için bir oda hazırlamamız gerekiyor. Naylonla kaplanması lazım. Cole'un da öyle.
علينا تجهيز الغرفة التي سيُقتل فيها (كول)، يجب أن تُكسى بالبلاستيك، وكذلك (كول)

Muhtemel hedeflerin bulunduğu bir liste hazırlamamız gerekiyor.
لابد أن نعد قائمة بالأهداف المحتملة

Aletleri hazırlamamız lazım.
يجب أن نعد الأدوات

Frank, seni meşgul tutmak amacıyla her gün için bir program hazırlamamız hayati öneme sahip.
فرانك) من المهم أن نعد) لكَ جدول يومي ليساعدك في التوجيه

Şehri kuşatmaya hazırlamamız lazım.
يجب أن نعد المدينة للحصار.

O zaman hadi bakalım. Çocuk odasını hazırlamamız gerek.
هيّا بنا علينا تحضير غرفة للطفل

Sara'yı tören için hazırlamamız lazım.
وأن علينا تحضير جثّة (سارّة) لأجل الشعائر.

Kurbanlar hazırlamamız gerek.
-علينا تحضير الأضاحي

Bizim için Ulusal yarışmayı kazanasın diye solo parçanı hazırlamamız gerekiyor.
ونحتاج لإعداد أغانيكٍ الفردية، حتى تستطيعين إرباحنا بالبطولة الوطنية.

Seni hazırlamamız lazım.
يجب علينا تجهيزك.

Galiba çocukları hazırlamamız en iyisi.
علينا أن نجد حلاً من أجل الأطفال