| Bu sefer büyük bir darbe vurmak için hazırlanın. | Open Subtitles | انتهينا من هذا الحديث. شباب, استعدوا لضربه كبيره. |
| Bu adanın çok, çok uzağından duyulacak. Haydi hazırlanın, geri dönüyoruz. | Open Subtitles | الصرخة التي ستسمع بعيدا ابعد من ما وراء الجزيرة هيا استعدوا, سنعود ادراجنا |
| Gemiler karşı karşıya gelecek birazdan.. ..güvertedeki herkez savaşa hazırlanın! | Open Subtitles | نحن قريبين جداً منهم، ضعوا أيديكم على سيوفكم، إستعدوا للمعركة |
| Şimdi, benim gri askerlerim şu ergenleri yakalamak için hazırlanın. | Open Subtitles | أستعدوا يا رجال الصلصال لتقضوا على هؤلاء المراهقين |
| - Yedek gücü devreye sokun. - Karşı ateşe hazırlanın. | Open Subtitles | فالتلحم الطاقة الإحتياطية، و إستعد للرد عليهم بإطلاق النار |
| Tamam, hazırlanın. İki dakika, herkes. Birisi Hicks'i uyandırsın. | Open Subtitles | ارتدوا لباس القتال سنحط بعد دقيقتين استعدوا للتحرك بسرعه |
| Kumarbazlar hazırlanın, Dünya Köpek yarışları başlamak üzere. | Open Subtitles | المذيع: استعدوا يامقامرين لسلسلة سباق الكلاب العالمي |
| Gemiyi terketmeye hazırlanın. | Open Subtitles | هذا أفضل ما يمكنني فعله. استعدوا لاخلاء المركبة. |
| Bütün herkes, mültecileri almak için hazırlanın. Gemiyi maksimum kapasite arttırımı için düzenleyin. | Open Subtitles | كل العمَّال, استعدوا لإستقبال اللاجئين جهِّزوا السفينة لإستيعاب أقصى حمولة |
| Yanal kaçış için hazırlanın. Tüm sancak parçalayıcıları. | Open Subtitles | استعدوا للانقضاض الجانبيّ، كل مُحطِّمات الميمنة. |
| - Tüm birimler hazır! Dalışa hazırlanın. - Evet efendim. | Open Subtitles | جميع المحطات جاهزة , إستعدوا للغوص نعم يا سيدى |
| Ateşlemeyi, ortadaki döküntüde yoğunlaştırmaya hazırlanın. | Open Subtitles | إستعدوا لتركيز إطلاق النار على النفاية التي في المنتصف |
| Herkes görev başına! Dönmeye hazırlanın. Dönelim! | Open Subtitles | إلى مراكزكم ، يا رجال إستعدوا للتحرك جنوب ـ جنوب شرق |
| Haydi! Roketleri ateşlemeye hazırlanın! Gidelim! | Open Subtitles | هيا , أستعدوا لإطلاق الصواريخ الدافعه لنذهب |
| Günün ilk yarışı için hazırlanın. | Open Subtitles | حسنا,ها نحن أستعدوا للسباق الأل لليوم وأنا أعلم من تريدون |
| Taşlanmış bir kot gibi hissetmeye hazırlanın o zaman çünkü taş gibi bir performans çıkartacağım. | Open Subtitles | حسناً , إستعد للشعور كسترة الجينز القديمة لانني على وشك التباهي بك |
| Şeytan Kanyonu Mağarası'nın derinliklerinde en kötü korkularınızla yüleşmeye hazırlanın. | Open Subtitles | استعد لمواجهة مخاوفك العميقة في اعماق اسرار كهف الشيطان كانيون |
| Çarpışmaya hazırlanın. Eğer biz gideceksek, onlar da gider. | Open Subtitles | استعدّوا للاصطدام، إن هلكنا، سيهلكون معنا |
| Harekete hazırlanın. Phalangistler size rehberlik edecek. | Open Subtitles | تحضروا للتحرك ودعوا الكتائبيين يقودون عملية الإخلاء. |
| Kurtarmaya hazırlanın. | Open Subtitles | تجهزوا للإنقاذ. تم الإعلان عن مواد خطرة. |
| İyi komşular olmaya hazırlanın. | TED | كونوا على استعداد لتكونوا جيرانا جيدين. |
| Diğerleriniz, hizmet , koruma ve gününüzü görmeye hazırlanın. | Open Subtitles | البقيّة يجب أنّ يكونوا مستعدين للهجوم والحماية. وركل المؤخرات. |
| Yarış startı için hazırlanın. Tüm pilotlar cevap versin. | Open Subtitles | الإستعداد لبدء السباق .. كل الطيارين يستعدون الآن .. |
| Uçuş görevlileri, lütfen kalkış için hazırlanın. | Open Subtitles | أيها المسافرون أستعدو للأنطلاق |
| Topları içeri çekin. Adamlara işaret verin, limandan ayrılmaya hazırlanın. | Open Subtitles | أيها الرجال جهزوا المدفعيه ارفعوا الأشرعة ضعوا الأعلام |
| Kaçış malzemelerini hazırlayın. Gemiyi terketmeye hazırlanın! | Open Subtitles | جهز تروس الهروب إستعدوا للمواجهة |
| İyi ve Neutral arasındaki savaşa hazırlanın. | Open Subtitles | تجهز لإكمال الصراع الملحمي بين الخير والمحايد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 