"hazırlanıyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• نستعد
• نجهز
• في الخارج نتجهز
• أعدّ التجهيزات
• نحضّر

Sizin için hazırlanıyorduk. İyi. Köprü sahasını görmek istiyorum.
كلنا نستعد لمجيئك جيد اريد معاينة الموقع

Biz de Lily'e bir prenses kalesi yapmaya hazırlanıyorduk.
أجل، لقد نسيت انه كان لديكم ذلك الكروكبوت يا جاي حسناً، نحن فقط نستعد

Kayınbiraderimin evine taşınmaya hazırlanıyorduk ve kilise satışından birkaç eşya aldık.
كنا نستعد للانتقال الى منزل ضيوف شقيق زوجتي و اشترينا مجموعة من الأغراضمنالكنيسة،

Sana daha yüksek bir maaş ve canlı yayın bir program yapma teklifinde bulunmaya hazırlanıyorduk.
اننا نجهز لك اجرا كبير و استوديو يليق بك

Yerinizin tespit edildiğini öğrendiğimizde bir cenazaye hazırlanıyorduk.
كنا في الخارج نتجهز للجنازة عندما سمعنا أنك حددت موقعك.

Bildiğiniz üzere bütün sene yeni bir ofis açmaya hazırlanıyorduk.
كما تعلمون، خلال السنة الماضية كنت أعدّ التجهيزات لإفتتاح مكتب جديد

16 aydır bu toplantı için hazırlanıyorduk!
لقد كنّا نحضّر لهذه القمة لأكثر من ستة عشر شهراً

Evlenmek için Amerika'ya gitmeye hazırlanıyorduk.
حسنًا، وكنا نستعد للعودة إلى الولايات من أجل الزواج،

Bir şey için bekliyorduk, çok uzun zamandan beri hazırlanıyorduk.
شيء كنّا ننتظره، نستعد له، منذ وقت طويل جدا.

Biz de tam yatmaya hazırlanıyorduk.
كنا نستعد للتو للذهاب الى الفراش

Büyük savaş için yıllardır hazırlanıyorduk.
كنا نستعد للمعركة الكبرى منذ سنوات

Evine dalmaya hazırlanıyorduk da.
لقد، لقد كنا نستعد من اجل اقتحام منزلك

Seni karşılamaya hazırlanıyorduk.
وكنا نستعد لاستقبالك

Khalek'i geri götürüp onu yeniden uyutmaya hazırlanıyorduk.
نستعد لإرسال (كاليك) كي تعيدوه إلى حالة السبات

Tam da oraya gitmeye hazırlanıyorduk.
نحن نستعد للذهاب هناك الأن.

Biz de giriş bölümü için hazırlanıyorduk.
نحن نستعد لإفتتاح المشهد

Sadece mangal için hazırlanıyorduk.
لقد كنا نستعد لحفلة شواء

Savaşa gitmeye hazırlanıyorduk.
لقد كنا نجهز من أجل الذهاب إلى الحرب

Bu sinir greftine haftalardır hazırlanıyorduk.
لقد كنا نجهز هذا الطعم منذ أسابيع.

İki buçuk saat sonra bir mahkememiz var, dört aydır buna hazırlanıyorduk.
ستبدأ المحاكمة بعد ساعتين ونصف وكنا نحضّر لها على أساس عقدها بعد 4 أشهر