"hazırlanıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• استعد
• أستعدّ
• أتجهز
• أتمرن
• اجهز
• الإستعداد
• التحضير
• أحضّر
• لأستعد
• سأستعد
• إنني أستعد
• أَستعدُّ
• أتدرّب من أجل

Evet, bir sınava hazırlanıyorum ama yaşamak için çalışmak zorundayım.
نعم، أنا استعد لإمتحان ولكنني مضطر على العمل لأكسب لقمة عيشي

Madem sordunuz söyleyeyim, son oturuma hazırlanıyorum.
،إن كان من اللازم أن تعلم كنت استعد لجلستنا النهائية

Gecelerin gecesine hazırlanıyorum.
أنا أستعدّ لليلة اليالي وأرتدي الملابس الداخلية التي تحبها

Fark etmediysen havluya sarınmış haldeyim ve Declan'la baloya gitmeye hazırlanıyorum.
وفي حالة عدم ملاحظتك انا الان بالمنشفة أتجهز للحفلة مع ديكلن

Bu aralar bir triathlona hazırlanıyorum o yüzden bolca koşuyorum, bisiklet sürüyorum ve yüzüyorum.
،في الواقع أتمرن للمشاركة في ترياتلون ،أزاول العدو ركوب الدراجات، السباحة تدرك هذه الأمور

Veri girişi testine hazırlanıyorum.
انني اجهز ادخال اختبار بيانات الاحتفاظ

Bu aralar programım dolu Rossi, bebek için hazırlanıyorum malum.
جدولي مزدحم هذه الأيام, روسي, كما تعلم, الإستعداد لقدوم الطفل

Tüm kodlar tamam! Açmaya hazırlanıyorum.
كل نقاط التثبيت مفتوحة التحضير للفتح

Hayır, Sydney'e dönmek istemiyorum. Bakın, ben yıllardır buna hazırlanıyorum.
‫لا، لا أريد العودة إلى (سيدني) ‫أحضّر لهذا منذ سنوات

Her gece evinde kalıyorum ondan sonra sabahları eve gidip hazırlanıyorum sonra da buraya yönetim kurulu toplantılarına geliyorum.
علي العودة لشقتي لأستعد ثم أعود هنا لحضور اجتماعات المجلس

Kör buluşma için hazırlanıyorum.
ماذا؟ كنت استعد لموعدى مع الغريب

En yeni ve en güzel cariyeme eşlik etmek için hazırlanıyorum. Eşlik etmek mi?
استعد لمعاشرة عشيقتي الاجمل والابدع

Burada House'un büyük partisine hazırlanıyorum.
هنا.استعد لحفلة ختام هاوس الكبيرة

Umarım... Biliyorum. Iowa için hazırlanıyorum.
...اتمنى انا أعلم أنا استعد للذهاب الى ايوا

Son 13 yıldır buna hazırlanıyorum.
لقد كنتُ أستعدّ لهذا على مدى السنوات الثلاث عشر الماضية.

Emekli olmaya hazırlanıyorum. Kılık kıyafet uygulamasından sıyrılayım biraz.
إنّي أستعدّ للتقاعد، ولا ألقي بالًا لمعايير التزيُّن.

Kapsülde bulduğumuz kadını uyandırmaya hazırlanıyorum.
{\fnArabic Typesetting}أستعدّ لإيقاظ المرأة التي وجدناها في السّبات.

Yarın için hazırlanıyorum ve bir başpiskoposa ihtiyacım var.
أتمرن على اليوم المأمول غداً وأنا بحاجة إلى من يقوم بدور كبير الأساقفة.

Gel annene. Zarı atmaya hazırlanıyorum.
هيا انى اجهز لرمى الزهر

- Düğün yemeğine gitmeye hazırlanıyorum.
على وشك التأهب لعشاء الإستعداد تعال إلى هنا

Bin yılı aşkın bir süredir bu iş için hazırlanıyorum.
لقد تم التحضير لهذا "العمل" لأكثر من 1000 سنة.

Bir film yapmaya hazırlanıyorum.
أنا أحضّر لفيلم

Çünkü kaçmaya hazırlanıyorum.
لأستعد للهروب

Hemen hazırlanıyorum!
سأستعد فى الحال

Francis başkan olduğundan beri buna hazırlanıyorum.
إنني أستعد لهذا المنصب مذ تولى (فرانسيس) الرئاسة

Sadece en iyi kısmına hazırlanıyorum.
أَنا فَقَطْ أَستعدُّ للجزءِ الجيدِ

Olimpiyatlara hazırlanıyorum.
أتدرّب من أجل الألعاب الأولمبية