"hazırlanan" - Traduction Turc en Arabe

• يستعد
• تستعد

Savaşa hazırlanan bir düşmandan daha iyi bir işaret ne olabilir ki?
وهل هناك علامه أفضل من أن العدو يستعد للهجوم؟

İş yerinde bu büyük olay için hazırlanan favori ev sahibi sunucunuz Ryan Thomas sunacak.
حدث في عطلة الاسبوع هذه تقديم المقدم المفضل لديكم رايان توماس , الصعب في العمل يستعد للحدث الكبير

Cuma bu maç için bir yıldır hazırlanan bir takımla oynuyoruz.
يوم الجمعة سنلاعب فريق كرة قدم الذي يستعد لهذه المباراة منذ عام

Bu sabah okul için hazırlanan küçük bir kızı göremedim.
لم أرى ابنتك الصغيرة تستعد للذهاب الى المدرسة صباح اليوم.

Pluton gezegenindeki barbar sürüleri üzerinde... hakimiyet kurmaya hazırlanan entelektüel seçkinlerden biri olarak.
جزء من نخبة ثقافية كانت تستعد لتخصع الحشود البربرية على كوكب بلوتو

Pluton gezegenindeki barbar sürüleri üzerinde... hakimiyet kurmaya hazırlanan entelektüel seçkinlerden biri olarak.
وجدت نفسى على كوكب اوجو جزء من نخبة ثقافية كانت تستعد لتخصع الحشود البربرية على كوكب بلوتو

Avrupa'dan Asya'ya geçmeye hazırlanan şu adamın haline bakın daha bir koltuktan ötekine bile geçemiyor.
-هذا هو الرجل الذى يستعد للعبور من اوربا الى اسيا -ولكنه لايستطيع العبور من اريكة الى اخرى

Yani, kendisine benzeyen, Deniz Kuvvetleri'ne katılmaya hazırlanan bir adam bulmuş ama adamın Deniz Kuvvetleri'nin tüm geçmiş kontrollerinden geçmesini beklemiş.
اذا لقد وجد شخص يشبهه تماما والذى كان يستعد للانضمام للبحريه ولكنه انتظر حتى نجح هذا الرجل فى اجتياز جميع الفحوصات البحريه

Kaçmaya hazırlanan biri gibi görünüyordu.
بدا كرجل يستعد للهرب

Yine de Güney Nijerya'da... bu ulu çölü geçmeye hazırlanan canlılar var.
وهنا بعد , في جنوب نيجيريا, هناك مخلوقات تستعد للسفر عبر مركز الصحراء الكبرى

Üniversite için bir gün önceden hazırlanan itinalı küçük kızıma da bakın.
انظروا الى فتاتي المتحسة تستعد للذهاب الى الجامعه قبل الموعد بيوم

Acele etmemiz, gizli yerlere bir şeyler saklamamız kışa hazırlanan sıçanlar gibi olmamızdan.
نهرول لإخفاء الأشياء بعيداً في الأماكن المظلمة مثل القوارض تستعد لفصل الشتاء

Belgrad Kalesi'ni kuşatmak için hazırlanan Veziriazam
‫ينبغي أن تنضم لنا قوات الوزير الأعظم‬ ‫"محمد" باشا‬ ‫التي كانت تستعد لمحاصرة "بلغراد"‬