"hazırlanmamız" - Traduction Turc en Arabe

• نستعد
• مستعدين
• نستعدّ
• التحضير
• للتحضير
• نجهز
• نتجهز
• للإعداد

Aynı zamanda bizim de, daha uzun bir süre bu gemide kalacak şekilde hazırlanmamız gerekiyor.
في هذه الاثناء , يجب ان نستعد كلنا للمكوث فترة طويلة علي متن السفينة لذا..

Hemen kaldır onu. Tapınağa gitmek için hazırlanmamız gerekiyor
أيقظيه بسرعة ، نحن سوف نستعد ونذهب للمعبد للصلاة

Birbirimizle konuşmamız beraber çalışmamız ve bu sınavlar için hazırlanmamız.
كيف نتحدث الى بعضنا وكيف نعمل مع بعضنا وكيف نستعد ايضا لهذه الأختبارات

İkinizin oyuncak dolayısıyla sırnaşmanız bittiğinde Bayan Yorn'la benim kokteyl saati için hazırlanmamız gerek.
عندما تنتهوا انتم الاثنين مندهشين ومتعجبين انها أكثر من لعبه انا والسيده يورن مستعدين لنحصل على الكوكتيل

Ve erişkinler, artık... Yeni bir hayata hazırlanmamız gerekiyor.
وكبالغون، نحن يجب الآن أن نستعدّ لحياة جديدة

Bundan sonra mı? Gelecek yılki yarışmaya hazırlanmamız lazım.
مع كورس مماثل علينا التحضير لمسابقة السنة القادمة

Buna hazırlanmamız gerekiyor, unuttun mu?
يجب أن نستعد لهذا، أتذكرين؟ ما الذي نستعد له؟

Son Çarpışma'ya hazırlanmamız için sadece altı haftamız var.
بقي 6 اسابيع حتى نستعد للمباراة النهائية

Uchiha'lar harekete geçmeye hazırlanıyorsa bizim de buna karşı hazırlanmamız gerekli.
إن كانت عشيرة يوتشيها على وشك أن . تبدأ خطواتها ؛ فيجدر بنا أن نستعد نحن كذلك

Savaş yaklaşıyorsa hazırlanmamız gerek.
إذا كانت الحرب القادمة علينا ان نستعد لذلك

Uzun bir görev için hazırlanmamız gerekiyordu değerli bir hedefi yok etmek için.
يجب أن نستعد لمهمة طويلة المدي لتدمير هدف حيوي

İşlerin iyi gitmeyebileceğinden endişe ederken gidip hazırlanmamız söylendi.
ومع خشيتنا بألا تسير الأمور على ما يرام أخبرونا أن نستعد

Yavaş yavaş gizliliğimiz açığa çıkacak ve hazırlanmamız gerek.
رويداً رويداً، سيتسرب السر و يجب أن نستعد

Teşekkürler. Sıradaki performans için hazırlanmamız lazım ve sana bir soru soracağım: Bize gösterdiğin yerler gibi yerlere gidiyorsun ve yanında bir kamera oluyor. Hoş karşılandığını farz ediyorum ama her zaman çok da hoş karşılanmıyorsundur.
شكرا. و نحن نستعد للعرض التالي، لدي سؤال لك و سؤالي هو: لقد ظهرت في أماكن مثل التي أريتنا لها قبل قليل و أنت تحمل كاميرا و أنا أفترض أنه كان مرحباً بك و لكن بالتأكيد ليس مرحباً بك دائما

hazırlanmamız gerek. Önümüzdeki tek engel o.
يجب أن نستعد . إنها عقبتنا الوحيدة

Ben sadece hazırlanmamız gerektiğini düşnüyorum.
لكنني أعتقد فقط أنّنا يجب أن نكون مستعدين

Ve unutmayın, hazırlanmamız lazım, sonra görüşürüz.
ونحن غير مستعدين لتلك المذكره لذلك نراكم لاحقا

Maestro, herkes gibi silahlar yapmamız veya en azından işgale hazırlanmamız gerekmez mi?
ألا يجب علينا يا سيدي أن نبني الأسلحة أو على الأقل نستعدّ للغزو كما يفعل الباقون؟

İşi biliyorum ama partiye hazırlanmamız lazım.
أنا موافق، ولكن علينا التحضير للحفلة

Bayanlar ve baylar acil iniş için hazırlanmamız gerek.
السيدات والسادة، نحن بحاجة للتحضير ل احتمال الهبوط الاضطراري.

hazırlanmamız gerek, Dr. Sherman'ın evine gideceğiz ya.
أيها النشيط يجب ان نجهز أنفسنا

Hadi çocuklar, düğün harikaydı ama gelecek haftaki Bölüm yarışması için hazırlanmamız gerekiyor.
هيا يا شباب الزفاف كان رائعاً لكن علينا أن نتجهز لمنافسة المقاطعات الأسبوع القادم

- N'oluyor? Bunu alıyorum. Kek günü için hazırlanmamız gerekiyordu.
سأستعير هذه لأذهب للإعداد لمعرض المعجنات السنوي