"hazırsınız" - Traduction Turc en Arabe

• جاهزون
• مستعدّ
• مستعدّين
• مستعدتين
• مستعدون لماذا
• كنت على استعداد
• تستعدون

Sizler artık suça karşı verilen savaşa katılmaya ve teorik olarak öğrendiğinizi caddelerde pratiğe dökmeye hazırsınız.
والصبر أنتم الآن جاهزون للحرب ضد الجريمة وتضعوا النظرية التي تعلمتوها تطبيقاً في الشوارع

Tek yapmamız gereken, motorlarının üstündeki koruyucuları kaldırmak, yakıt ikmali yapmak, cephane yüklemek ve yola çıkmaya hazırsınız.
هو سحب المصدات من المحرك نزودها بوقود اضافي , ونشحن المدفعية وسيكونوا جاهزون

Size ilgi gösteren her genç kadına emekli maaşınızı, bağışlamaya hazırsınız.
أيّ شابّة التي تُشوّفُك أيّ إنتباه، أنت مستعدّ للتَوْقيع على صكِّ راتب تقاعديكَ.

Ülkenizin çıkarlarını sadakatle temsil etmeye hazırsınız yani.
أأنت مستعدّ أن تمثّل بإخلاص مصالح دولتك؟

Şimdi çocuklar, umarım hepiniz de kitaplarınızı okurken iyi vakit geçirdiniz ...ve kitabınızı anlatmak için de hazırsınız.
أيّها الأولاد، آمل أنكم جميعاً استمتعتم بقراءة كتبكم وأن تكونوا مستعدّين لتقارير الكتب

- Sanırım artık hazırsınız.
-أحسبكما مستعدتين . -لماذا؟

Bakıyorum sen ve guguk kuşu kardeşin evimizi yakmaya hazırsınız.
نعم .. انت واخوك الأهبل جاهزون لتحرقو منزلنا

Şimdi düşman hatlarının arkasında göreve gitmek için hazırsınız.
وأنتم جاهزون الآن للذهاب في مهمتكم خلف صفوف العدو

Hiçbiriniz hazır değilsiniz ama bir uzmanın yakın gözetimi altında ve ihtiyaç duyduğunuzda ona devretmek üzere elinizden geleni yapmaya hazırsınız.
لا أحد منكم جاهز ، و لكنكم جاهزون للقيام بما هو أكثر تحت مراقبة شديدة لأخصائي مع العلم أنه يمكنكم تجاوزه إن إضطررتم لذلك

Eğer cevabınız evetse... ..Kaptan Freedom'ın idmanına hazırsınız demektir.
إن كان الجواب نعم، فإذن انتم جاهزون لتمارين المدرب (فريدم)

Eğer cevabınız evetse Kaptan Freedom'ın idmanına hazırsınız demektir.
إن كان الجواب نعم، فإذن انتم جاهزون لتمارين المدرب (فريدم)

Bunun için hazırsınız.
انتم جاهزون لهذا.

bay Suri bu tablonun değeri 800 bin rupi biz 900 bin vermeye hazırız siz hazırsınız ben değil.
السّيد "سوري"، سعر سوق للصورةَ 80.00.000 ار اس نحن مستعدّون لدَفْع 90. أنت مستعدّ ,لكنني لست.

Görüyorum ki açılışa hazırsınız.
أَرى أنّك مستعدّ للفَتْح.

Şimdi hazırsınız, bayım.
أنت مستعدّ الآن، سيدي.

Ters biri durumda silahı kullanmaya hazırsınız yani?
ثمّ أنت مستعدّ لإستعمال سلاحك...

ve bugünkü turumuz için yiyeceklerimiz. bahse girerim, bira ya da 12 için hazırsınız.
وبهذا نختم جولتنا اليوم، أراهن بأنّكم مستعدّين لجعّة أو 12

Güzel. Heinz sunumuna hazırsınız demek ki.
جميل، إذن سأثق بأنكم مستعدّين تمامًا لتقديم "هاينز".

- Bence hazırsınız.
-أظنكما مستعدتين .

Hazırız. Neye hazırsınız?
مستعدون لماذا ؟

Çünkü eğer ölüme hazırsanız, yaşamaya da hazırsınız.
لأنه إذا كنت على استعداد للموت فانت على استعداد للعيش

Sen ve ailen mülklerinizi paraya döndürmeye hazırsınız, ne uğruna?
والآن أنتَ وعائلتك تستعدون لسحب بقية أموالكم، لماذا كل هذا؟