"hazretleri" - Traduction Turc en Arabe

• صاحب
• سماحتك
• جلالة
• سموك
• قداستك
• سماحتكم
• سيادة
• قداسته
• سيادتك
• سيادتها
• صاحبة
• مولانا
• سيادته
• شيخنا
• قداسة

Kral Hazretleri, aşağı sınıftan biri ne cüretle Veliaht Prens hakkında konuşur?
يا صاحب الجلالة، وأجد صعوبة في تصديق أن شخصا ما وضعه المتواضع

Devletin, bu adamın önerisini dikkate almak için, kendine göre nedenleri var, Kardinal Hazretleri!
الدولة لديها أسبابها للاهتمام بفرضيات هذا الرجل ، سماحتك

Ürdün'de, kral Hazretleri onları görmeye geldi.
في الأردن ، جاء جلالة الملك و حضر العرض.

Prens Hazretleri bildiğiniz üzere geleneksel olarak bu yeni nişanımız ve ittifakımız için İspanya'nın onuruna bir hediye vermelisiniz.
.سموك , كما تعرف , وكما هو مألوف .لتقديم مقصودك مع هديه خطوبه .لتمثل نيّه اسبانيا بتشريف حلفاؤنا الجدد

Kusura bakmazsanız, Hazretleri salon bize lazım.
والآن لو قداستك لا تمانع، سنحتاج إلى المكان.

- Günah çıkarmaya gelmişti Hazretleri.
لقد أتت لتعترف وتنضم للدير، سماحتكم

Lord Hazretleri, Leydi Mary'yle ilgili dedikodular için Bay Napier'ı suçluyor.
سيادة اللورد يلوم السيد نابير على الشائعات التي تتناول الليدي ماري

Papa Hazretleri Haçlı Seferi'nde kafirlere karşı kazanmak istiyorsa yardımına ihtiyacı olacağını anladı.
قداسته يتفهم أن اذا كانت الحملة الصليبية فرصة للوقوف ضد الكفار سيحتاج لمساعدتك

Her günah çıkaran sizin gibi olsa, Papa Hazretleri işsiz kalırdım.
إذا سمعت اعترافات مثل اعترافاتك يا صاحب القداسة لكنت بلا عمل

Majesteleri, Prens Hazretleri Ekselansları İngiltere Büyükelçisi ve Lady Topham.
صاحب السمو الملكى .. صاحب المعالى السفير البريطانى .. و ليدى توفام

Kardinal Hazretleri ayrılmak için bekliyor.
صاحب النيافه الكاردينال ينتظر الإذن بالإنصراف

Hazretleri ne yapmamı istiyor peki?
حسنا، والآن، سماحتك ماذا تريد مني أن أفعل؟

Evet, verdim Hazretleri. Yalnız konuşabilir miyiz?
أجل ، أجل يا سماحتك هل نستطيع أن نتحدث بإنفراد ؟

"Grandük Hazretleri Karpatya Kral Naibi Charles, Bayan Elsie Marina'dan 21 Haziran 1911, saat gece 12'de yani bu akşam, akşam yemeği için Karpatya Büyükelçiliği'ne teşrifini rica ederler." Şaka mı bu?
صاحب السمو الدوق الدوق الأكبر تشارلز الأمير و نائب جلالة ملك كارباثيا يدعو الأنسة إلسى مارينا لحضور حفل عشاء هذا المساء

Ama kraliçe Hazretleri bu sefer sadece çok yüksek puan alanların girmesine karar verdi.
لكن قررت جلالة الملكة أن فقط المؤهلين بدرجات عالية هم من سيدخلون الأكاديمية هذه المرة

Görevimiz biraz sıkıntı verici, Lord Hazretleri.
ان مهمتنا قد تكون مؤلمة وصعبة الى حد ما يا سموك

Eğer bunu anlayabilirseniz, Kardinal Hazretleri bu adamı bitirmenin anahtarına sahip olmuş olursunuz.
،ان فهمت ذلك سموك عندئذ ستحظى بمفتاح اسقاط ذلك الرجل

Sarılmasına rağmen Papa Hazretleri, dokunduğunuzda ortaya çıkıyor.
حتى التغليف, قداستك, يقع بعيدا عن اللمس.

- Kingsbridge Baş Rahibi olarak hatırlatmak isterim ki Hazretleri...
اعتقلوها واشنقوها الآن "كرئيس لدير "كينجسبريدج ...دعني أُذكر سماحتكم بأنه

Bay Carson'ın dokundurmasını anlıyorum. Lord Hazretleri bana güvenmiyor.
لقد فهمت تلميح السيد كارسون سيادة اللورد لا يثق بي

Anlıyorum. Papa Hazretleri de aynı duyguyu paylaşıyor.
أجل, أفعل وأتفهم كما يفعل قداسته أيضاً, بالطبع

Leydi Hazretleri lütfedip mühendislk ofisine benimle gelirlerse, tüm planları kendisine göstermekten memnuniyyet duyarım.
إذا أردت,سيادتك, أن تأتي معي إلى مكتب المهندس سيسعدني أن أعرض جميع المخططات

İzin verirler. Herkes doğru adımı attığını düşünüyor. Özellikle Leydi Hazretleri.
سيستغنون عنها، الجميع هناك يعتقدون أنها تقوم بخطوة صحيحة، خاصة سيادتها

Merhaba Hazretleri. Oğlunuz yine kaybetti maçı.
مرحباً يا صاحبة السمو لقد خسر إبنك المباراة مرة أخرى

Molla Hazretleri davaya çok farklı bir yönden yaklaşıyor.
مولانا طرح نقطة ستقلب القضية رأساً على عقب

Lord Hazretleri bir elinde kamçı bir elinde silahla doğmuştur.
سيادته ولد بعَصاً في يد و سلاح في اليد الأخرى

Onlar rica etmişler, Efendi Hazretleri de kıramamış. Allah rızası için olur demiş.
وافق شيخنا الجليل على عقد شعائر من أجلهم

Papa Hazretleri 5.
قُتل قداسة البابا سيلستين الخامس.