"hedefimizi" - Traduction Turc en Arabe

• هدفنا
• للهدف

Pençe 1 den Operatöre. Güvenli hat Alfa'dayız. hedefimizi bulduk.
من ـ تالون 1 ـ إلى القاعدة, نحن على خط آمن وقد عثرنا على هدفنا.

Ama hedefimizi gerçekleştirene dek kehanet yerine getirilemez.
ولكن النبوءة لن تتحقق الا اذا وصلنا الى هدفنا

- Hâlbuki hedefimizi yok etmeliydik.
كان يُفترضُ بنا بكلّ تحديد أن نقتلَ هدفنا

Amiral, akıntı gemimizi o kadar çok döndürüyor ki hedefimizi karıştıyor.
أيُّها الأميرال، إنَّ التيّار أدار سفينتنا كثيراً وهو يُعيق هدفنا

hedefimizi 12 ay içinde işsizliği tamamen bitirmek.
هدفنا هو العمالة الكاملة في غضون اثني عشر شهراً

hedefimizi kaçirip 2.000 sivili nasil öldürdügümüzü, olayi üstünü örtüsümüzü.
كيف أننا أخطأنا هدفنا المقصود وقتلنا ألفا شخص مدني، وكيف قمنا بتغطية ذلك.

Hemen şehirdeki tüm otel temizlikçilerine, aşçılara, bekçilere valelere bu fotoğrafı gönder ve hedefimizi aramaya başlasınlar.
حسناً ، الآن ، خادمات الفنادق ، الطباخين ، النوادل الخدم في جميع أنحاء المدينة يستقبلون تلك الصورة وسيبحثون عن هدفنا

Eğer halka açık veya özel iniş yapan herkesin kimliklerini araştırırsak er ya da geç hedefimizi buluruz.
إذا مسحنا هوية كل شخص هبط في أي مطار منطقة عام أو خاص في النهاية سنجد هدفنا

Fakat sanırım hedefimizi vurabileceğiz.
لكن أظن أننا يجب أن نكون قادرين على ضرب هدفنا

Yakında ana hedefimizi naklederler.
يجب عليهم تحريك هدفنا الرئيسى قريبأ0

Çünkü asıl hedefimizi indirmemize yardım edebilecek tek kişi o.
لأنه الوحيد الذي يمكنهُ مساعدتنا بإسقاط هدفنا الحقيقي...

Eğer burayı çalışır halde tutmazsak satış hedefimizi tutturamayız. Bugünün satış hedefi. Todd iğrençtir.
تعلمين ,أن لم نسرع فنحن لن نصل إلى هدفنا في المبيعات أبداً حسناً ...

Asıl hedefimizi değiştirmiyoruz.
لازلنا سنذهب إلى هدفنا الأساسي

hedefimizi görmüş olabilirim!
أنا قد تكون قادرة للحصول على البصرية على هدفنا!

Arayan Aaron'dı. Bir anlığına hedefimizi kaybettik.
لقد أضعنا هدفنا

Beyler, yeni hedefimizi bulduk.
يا سادة، ها هو هدفنا التالي.

Sonra da sıradaki hedefimizi belirleyeceğiz.
ثم نراقب هدفنا القادم

Ona mesajımızı vereceğiz, hedefimizi ele geçireceğiz.
تعطيه الرسالة ، نسترد هدفنا