"hedefinin" - Traduction Turc en Arabe

• هدف
• هدفك
• هدفه
• المستهدف
• يستهدف
• لهدفه
• ضحيته
• يستهدفه
• وهدفها

Genç bir kadın ise, hayatındaki hedefinin bir fast food restoranında çalışmak olduğunu söylemişti.
أو امرأة شابة تخبرني بأنه يوجد لديها هدف لمدى الحياة ، بأن تعمل في مطعم وجبات سريعة.

Yamamoto'nun saldırı hedefinin Midway olduğundan eminim.
انا لدى قناعه بان هدف ياماموتو هو ميدواى

Ya o sana verdiğim o bıçak? onuda hedefinin bifteklerini kesmekte kullandın.
وماذا عن السكينة التى أعطيتها لك كان لابد ان تستخدمها فى تقطيع لحم هدفك

hedefinin yakınında başka bir muhabbete girmelisin.
الوقوف وحيداً كمن يتنصت واضحة للغاية انت في حاجة الى الدخول في محادثة تغطية قرب هدفك

- Yani bu her kimse ya da neyse hâlâ hedefinin peşinde.
مما يعني أنّ هذا الرّجل، أو أياً تكن ماهيته، يحاول تحقيق هدفه.

"Çocuğun, hedefinin bir vampir olduğunu bildiğinden bile şüphe ederim."
أشكّ بوجود أدنى فكر لديه أنّ هدفه كان مصّاصاً للدماء.

O kurşunların gerçek hedefinin... şu iki kişi değil de, ben olduğunu bildiğimden... bu konuda konuşmak benim için çok zor.
الأمر ليس سهلاً علي، يا رفاق، بما أنني أعرف أني كنت المستهدف من عملية القتل، وليس هما.

Gizli devam edip, hedefinin içeriden kim olduğunu öğrenmeye çalışabilirim.
يمكن أن أبقى متخفي وأكتشف من يستهدف من الداخل.

Yalnızca füzenin hedefinin neresi olduğunu değil, füzenin nerede olduğunu dahi bilmediğimizi mi söylüyorsunuz?
نحن نقول أننا ليس فقط لا نعرف هدف هذا الصاروخ, ولكننا لا نعرف أيضاً أين هذا الصاروخ؟

Teröristlerin bir sonraki hedefinin neresi olacağına dair bir fikrimiz var mı?
هل لديك أي فكرة عن هدف الارهابيين التالي؟

Bay Acı'nın gerçek hedefinin gezegenimizin tehlike altında olduğuna dikkat çekmek olduğunu unutmayalım.
دعونا لا ننسى أن هدف سيد الألم الحقيقي هو إيصال الوعي عن الخطر الذي يعيشه كوكبنا

Önemli olan şey bir hedefinin olması.
هناك شيء مهم على كل حال أن يكون لديك هدف تصبوا إليه.

Bunlardan birini bir hedefinin yakına yerleştirsen bile hedefin yanında pek çok kazazedeye sebep olacaktır.
تضع إحداها بالقرب من هدف بارز الغبار وحده سيضمن إصابات جماعية

Bu kapı aralığını hedefinin üzerine koy ve orayı namlunun üzerindeki gezle kapatıp sık.
ضع المدخل على هدفك املأ رأتيك بالهواء ثم ، اطلق

hedefinin kim olduğunu bilmiyorum ama kimse en ufak bir yara bile almadı.
لم أعرف ما هدفك لكن لم يعاني أحد ولا خدش حتى

O gece bana nazik davranmaya başladığını görünce sıradaki hedefinin ben olduğumu anladım.
في اللحظة التي بدأتي بالتصرف بلطف معي تلك الليلة ادركت بأني كنت هدفك التالي

hedefinin yanına yerleşmek için büyük bir fırsatın vardı ama sen bu fırsatı teptin çünkü ondan nefret ediyorsun.
كان لديكِ فرصة ذهبية لضمان نفسك نحو هدفك وأنتى تركتيها لأنك تكرهيه

8 aylık bir yolculuktan sonra Mariner 4 hedefinin doğru süzülüyordu.
بعد رحلة من ثمانية شهور ملاح 4 كان قادر على العودة إلى المكان الأصلي في هدفه

Yani bize hedefinin, Staples Center olup olmadığını bile söyleyemiyorsunuz.
لذا , لا يمكنك حتى يخبرنا وكان مركز ستيبلز هدفه المقصود؟

Teo'nun hedefinin ne olduğunu biliyorum.
اعرف ماهو المبنى المستهدف

Bulunan kanlar, katilin hedefinin FBI olduğunu açıkça gösteriyor.
إسمعي إن الدم في موقع الجريمة يدل بوضوح FBI أنهُ يستهدف وكالة الـ

Şüpheli hedefinin kaçamayacağından emin olmuş olmalı.
و الجاني سيرغب بالتأكد أنه لا يمكن لهدفه الهرب كيف سيتأكد من ذلك؟

Burası, sıradaki hedefinin kim olacağına karar verdiği yer mi?
هذا هو المكان حيث يُقرر من سيكون ضحيته التالية؟

Ve Holbrook'ın hedefinin kim olduğunu öğreneceğim.
وسيكون بوسعي معرفة الشخص الذي كان يستهدفه (هولبروّك)

İfritin kurbanın yaşam gücünü boşalttığını ve nihai hedefinin kurbanı gönüllü aşık yaparak sonra da onun şekline dönüşmek olduğunu yazmış.
... من الضحية،و وهدفها النهائي هو إستدراج الضحية للوقوع في الحب