ve "yeniden Hedefleme" de bu verileri başka bir modele aktarma işlemi. | TED | وإعادة الإستهداف هو عملية نقل البيانات إلى نموذج آخر. |
Dokuz, sekiz, yedi... Kendini imha etme iptal edildi. Otomatik Hedefleme devre dışı. | Open Subtitles | تسعة، ثمانية، سبعة الذاتي التدمير قد تم تجاوزه عطل آلي الإستهداف. |
Hedefleme sistemimde bir hata var. | Open Subtitles | نظام الإستهداف خاصتي في فوضى قليلاً |
Bu Hedefleme kişinin kimliğine ilişkin olmayacak, tamamen yaptığı arama veya sorduğu soruya göre belirlenecek. | TED | ويعتمد هذا الاستهداف ليس فقط على ملفات تحوي من هم هولاء، ولكن على تحديد شيء ذي علاقة مباشرة للبحث أو السؤال. |
Demek istediğim, genedik Hedefleme bir yana toksinin kendisi oldukça ilkel. | Open Subtitles | باستثناء الاستهداف الجيني، المادّة السمّية بدائية بذاتها، |
Hedefleme bilgisayarı... kapandı. | Open Subtitles | كمبيوتر التصويب مغلق |
Otomatik Hedefleme sistemimi paramparça ettin. | Open Subtitles | لقد أفسدت نظام التصويب لديَّ |
Hançer İki, hipersürücüyü Hedefleme saldırımda biraz koruma işime yarardı. | Open Subtitles | ديغر 2 حاول تغطيتي أثناء مهاجمتي للهدف |
Hedefleme kollarının açılmasına başlanıyor. | Open Subtitles | تم البدء في نشر الأسلحة المُصوّبة . |
3 Ekim Pazar Hedefleme | Open Subtitles | الأحد ، الثالث من أكتوبر " موعد الإستهداف " |
Nisanlini ve digerlerini öldüren bombalarin Hedefleme sistemini hükümet adina para karsiligi programlayan bendim. | Open Subtitles | كنتُ المبرمج المستقل الذي صمّم نظام الإستهداف... للقنابل التي قتلت خطيبتك والبقية. |
Otomatik Hedefleme yanıt vermiyor! | Open Subtitles | الإستهداف الآلي لا يستجيب. |
Hedefleme tamamlandı. | Open Subtitles | إنتهى الإستهداف. |
Hedefleme tamamlandı. | Open Subtitles | إنتهى الإستهداف. |
Otomatik Hedefleme %100'ün üzerinde vuruyor, bu yüzden sürekli çift ölüm elde ediyoruz. | Open Subtitles | نظام الاستهداف الآلي يبلغ أن عدد الأهداف المدمرة أكثر من 100 |
Hedefleme SİSTEMİ ARIZASI Hadi, hadi, hadi. - Hedefleme sistemleri bozuldu patron. | Open Subtitles | هيّا، هيّا - انظمة الاستهداف غير دقيقة أيها الرئيس - |
Hedefleme ayarımı karıştırmış olmalı. | Open Subtitles | لا بد أنه خرب علامة التصويب |
Krallığın anahtarlarını devralan Tony, gelişmiş otomasyon ve uydu Hedefleme sistemleriyle, daha zeki silahlar yaratarak babasının mirasını devam ettirdi ve yeni bir çağ başlattı. | Open Subtitles | وبمفاتيح المملكة ، بدأ (توني) عهداً جديداً لميراث أبيه ، ليبتكر أسلحة أكثر ذكاء وبشر آليون متقدمون و أسلحة التصويب بواسطة القمر الصناعي |
Hançer İki, hipersürücüyü Hedefleme saldırımda biraz koruma işime yarardı. | Open Subtitles | ديغر 2 حاول تغطيتي أثناء مهاجمتي للهدف |
Ender, Hedefleme sensorlerim için net bir görüş açısı gerekli! | Open Subtitles | يا (أندر) يجب أن أحظي بمجال رؤية واضح للهدف الذي سأصوب نحوه |
Hedefleme kolları tam olarak açıldığında, köprüdeki matris ateşleme noktalarının uçlarına Thalaron Radyasyonu gönderecek. | Open Subtitles | عندما الأسلحة المُصوّبة تكون في انتشار كامل، فإنّ مَصفوفة برج القيادة ستنقل على مراحل إشعاع "الثيلرون"، إلى وضعية القتالية الدفاعية عند انحرافهم. |