"hediye etti" - Traduction Turc en Arabe

• كهدية
• أعطتني
• هدية من
• أهداني
• هديه من

Büyükannem Noel'de üç kalıp hediye etti.
أعطتني جدتي ثلاث قوالب منه كهدية عيد الميلاد

Kelly düğün hediyesi olarak 90 dk solaryum seansı hediye etti.
ستمنحني كيلي ساعة ونصف بعد إغلاق الصالون كهدية زفافي

Güzellik salonunda bunu telafi ederken bayanlardan bir tanesi o kadar müteşekkir oldu ki, teşekkür etmek için bana ölmüş kocasının en iyi takımını hediye etti.
على أية حال كنت في صالون التجميل لأعوض عن ذلك واحدى العجائز كانت ممتنة ٌ جدا ً فقد أعطتني أفضل بدلة لزوجها الميت كشكر ٍ لي

Pekala, oyunu bana bir hastam hediye etti ve ben iyi bir egzersiz yöntemi olduğunu düşünüyorum.
حسناً، كانت هذه هدية من مريض وتصادف أن كانت تمريناً رائعاً أعني، مَن يستأجر أفلام الجنس حتّى الآن؟

Dedem hediye etti tamam mı? Çok para ediyor.
اسمع، كانت هدية من جدى وتكلّفت أموالاً طائلة

Babam geçen Noel'de hediye etti.
أبي أهداني اياها في عيد الميلاد الماضي.

Dikkatli olur musun? Sevgilim hediye etti onu
هل يمكنك الحذر كانت هديه من صديقى

Bizden çaldıklarını sadık adamlarına hediye etti.
معطيًا كل ما يسرقه كهدية لأكثر رجاله المخلصين

Ki onu da bize artık pelerine ihtiyacı olmayan bir evsiz hediye etti.
التي تلقيناها كهدية من شخص متشرد لم يعد يحتاج عباءته.

Onu Te Efendi'ye hediye etti.
انة يُعطيه إلى السّيرِ تو كهدية.

Lisa bana Antarktika ile ilgili bir kitap hediye etti.
"ليزا" أعطتني كتابا عن القطب الجنوبي كهدية.

Ferenc bu toprakları ona hediye etti. Ama hep daha fazlasını istiyor.
فيرينيز" أعطاه تلك الأراضى كهدية" ولكنه مازال يريد المزيد

Biri bana hediye etti. Hadi beraber yiyelim.
لقد حصلت عليها كهدية , لنأكلها معا

Büyükannem, geçen yıl ki doğum günüm için keman dersleri hediye etti.
الجدة أعطتني دروس كمان السنة الماضية لعيد ميلادي

Karım bunu doğum günümde hediye etti.
أعطتني زوجتي هذا في عيد ميلادي الأخير

Julien hediye etti. Notlarım iyi diye.
هو هدية من "جوليان" لحصولي على علامات مرتفعه

Komşum hediye etti. Ona bir iyilik yapmıştım.
هدية من جارة أسديتها معروفاً

Bunu oğlum hediye etti.
هذا هدية من ابني.

Uzun zaman önce, İmparator bana... bir gladyus hediye etti.
منذ زمن طويل مضى، الأمبراطور... أهداني سيف الشرف إنه مجرد سيف خشبي

Bana en iyisinden bir kutu Küba purosu hediye etti. Sen de kabul ettin.
أهداني صندوق من أخر السيجار الكوبي

Jimmy hediye etti.
إنها هديه من جيمي